De la literatura mundial a la literatura abremundos: El catálogo de La Cartonera Editorial en Cuernavaca, México.
Despite a growing number of studies on the phenomenon of Latin American cartonera publishers, the content of the texts in their hundreds of catalogues remains largely neglected in academic scholarship. This paper contributes to filling this considerable literary gap, offering the first academic stud...
| Publicado en: | Romance Studies Vol. 41; no. 1; pp. 4 - 30 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Feb2023
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | Despite a growing number of studies on the phenomenon of Latin American cartonera publishers, the content of the texts in their hundreds of catalogues remains largely neglected in academic scholarship. This paper contributes to filling this considerable literary gap, offering the first academic study dedicated in full to the catalogue of the first Mexican cartonera publisher: La Cartonera in Cuernavaca, Morelos (Mexico). Bringing literary analysis of texts by bilingual Spanish-Nahuatl author José Carlos Monroy and the posthumanist poet Edgar Artaud Jarry in dialogue with the decolonial thinking of theorists such as Arturo Escobar, Mario Blaser and Marisol de la Cadena, Bell proposes a pluriversal interpretation of a cartonera catalogue that dismantles the universalising principles of 'World Literature' to pave the way for 'Worlding Literature'. Aunque existen cada vez más estudios del fenómeno de las editoriales cartoneras latinoamericanas, el contenido de los textos de sus cientos de catálogos queda en su mayoría sin atender en el mundo académico. Este ensayo contribuye a llenar este hueco literario considerable, ofreciendo el primer estudio académico dedicado exclusivamente al catálogo de la primera editorial cartonera mexicana: La Cartonera Editorial en Cuernavaca, Morelos (México). Analizando textos del autor bilingüe español-náhuatl José Carlos Monroy y del poeta posthumanista Edgar Artaud Jarry en diálogo con el pensamiento descolonial de teóricos como Arturo Escobar, Mario Blaser y Marisol de la Cadena, Bell propone una interpretación pluriversal de este catálogo cartonero que desmantela los principios universalistas de la 'literatura mundial' [world literature] para allanar el camino a la literatura 'abremundos' [worlding literature]. |
|---|