华兹华斯自然文本的符号学阐释.
The nature in Wordsworth's poetry is culturally-loaded, but it can also be textualized. The units of meaning formulated in the interplay between nature and culture can be called Nature-Text. Nature-Text refers to the natural environment and literary writing itself as well. In this sense, nature is n...
| Publicado en: | Foreign Literature Studies Vol. 45; no. 4; pp. 137 - 149 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Foreign Literature Studies
Aug2023
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | The nature in Wordsworth's poetry is culturally-loaded, but it can also be textualized. The units of meaning formulated in the interplay between nature and culture can be called Nature-Text. Nature-Text refers to the natural environment and literary writing itself as well. In this sense, nature is not only an extension of human consciousness or a tool for expressing feelings, but also an independent and self-sufficient existence. In other words, it is both a subject with symbolic potential and a dynamic participant in the process of literary writing. Therefore, Wordsworth's portrayal and description of nature can also be perceived as an artistic performance of "transcoding," aiming at restoring the two-way communication between nature and the cultural signs of humankind. Different from the traditional concept of Romantic poetics, this two-way communication can be interpreted from a semiotic perspective as a process where the poet adopts natural and intuitive thinking to complete the versification of Nature-Text. 华兹华斯笔下的自然是富含文化属性的且可以被文本化的自然。在自然与 文化互动过程中形成的意义单元可称之为自然文本。自然文本不仅指涉自然环境, 同 时也指涉文学创作本身。从这个意义上说, 自然不仅是人类意识的延伸或寄托感情的 工具, 而且是独立、自足的存在, 是一个拥有符号潜力的主体, 亦是文学创作过程中 的动态参与者。因此, 华兹华斯对自然的刻画和描摹也可视为"转码"的艺术行为, 旨在还原自然与人类文化符号的双向交流。与传统浪漫主义诗学观不同, 从符号学视 角来看, 这一双向交流即是诗人如何运用自然与直觉思维, 从而实现自然文本的诗化 过程. |
|---|