Adaptation and Reliability of the Cinderella Story Retell Task in Canadian French Persons Without Brain Injury.

Purpose: Main concept (MC) analysis is a well-documented method of discourse analysis in adults with and without brain injury. This study aims to develop a MC checklist that is culturally and linguistically adapted for Canadian French speakers and examine its reliability. We also documented microstr...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Publicado en:American Journal of Speech-Language Pathology Vol. 32; pp. 2871 - 2889
Autores principales: Brisebois, Amélie, Brambati, Simona Maria, Jutras, Claudie, Rochon, Elizabeth, Leonard, Carol, Zumbansen, Anna, Anglade, Carole, Marcotte, Karine
Formato: research tables/charts Journal Article
Publicado: American Speech-Language-Hearing Association Nov2023
Acceso en línea:Ver este registro en EBSCOhost
fields @attributes:
  recordID: 1
pdfLink:
plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ccm&AN=173537617&site=ehost-live
header:
  @attributes:
    shortDbName: ccm
    uiTerm: 173537617
    longDbName: CINAHL Complete
    uiTag: AN
  controlInfo:
    bkinfo:
    dissinfo:
    jinfo:
      jid:
        10580360
        5E7
      jtl: American Journal of Speech-Language Pathology
      issn: 10580360
      maglogo: N
    pubinfo:
      dt: Nov2023
      vid: 32
      pid: 42
      pub: American Speech-Language-Hearing Association
      place: Rockville, Maryland
    artinfo:
      ui:
        173537617
        173537617
        173537617
        10.1044/2023_AJSLP-23-00101
        173537617
      ppf: 2871
      ppct: 18
      formats:
      tig:
        atl: Adaptation and Reliability of the Cinderella Story Retell Task in Canadian French Persons Without Brain Injury.
      aug:
        au:
          Brisebois, Amélie
          Brambati, Simona Maria
          Jutras, Claudie
          Rochon, Elizabeth
          Leonard, Carol
          Zumbansen, Anna
          Anglade, Carole
          Marcotte, Karine
        affil: École d'orthophonie et d'audiologie, Faculté de médecine, Université de Montréal, Québec, Canada
      sug:
        subj:
          Adaptation, Psychological Evaluation
          Brain Injuries Pathology
          Language
          Psychometrics
          Concept Analysis Methods
          Discourse Analysis Methods
          Reproducibility of Results
          Speech Sample Evaluation
          Task Performance and Analysis
          Quebecois
          Human
          Male
          Female
          Middle Age
          Models, Statistical
          Software Design
          Descriptive Statistics
          Confidence Intervals
          Adult
          Middle Aged: 45-64 years
          Adult: 19-44 years
          Male
          Female
      ab: Purpose: Main concept (MC) analysis is a well-documented method of discourse analysis in adults with and without brain injury. This study aims to develop a MC checklist that is culturally and linguistically adapted for Canadian French speakers and examine its reliability. We also documented microstructural properties and provide a normative reference in persons not brain injured (PNBIs). Method: Discourse samples from 43 PNBIs were collected. All participants completed the Cinderella story retell task twice. Manual transcription was performed for all samples. The 34 MCs for the Cinderella story retell task were adapted into Canadian French and used to score all transcripts. In addition, microstructural variables were extracted using Computerized Language Analysis (CLAN). Intraclass correlation coefficients were computed to assess interrater reliability for MC codes and microstructural variables. Test-retest reliability was assessed using intraclass correlations, Spearman's rho correlations, and the Wilcoxon signed-ranks test. Bland-Altman plots were used to examine the agreement of the discourse measures between the two sessions. Results: The MC checklist for the Cinderella story retell task adapted for Canadian French speakers is provided. Good-to-excellent interrater reliability was obtained for most MC codes; however, reliability ranged from poor to excellent for the "inaccurate and incomplete" code. Microstructural variables demonstrated excellent interrater reliability. Test-retest reliability ranged from poor to excellent for all variables, with the majority falling between moderate and excellent. Bland-Altman plots illustrated the limits of agreement between test and retest. Conclusions: This study provides the MC checklist for clinicians and researchers working with Canadian French speakers when assessing discourse with the Cinderella story retell task. It also addresses the gap in available psychometric data regarding test-retest reliability in PNBIs.
      pubtype: Academic Journal
      doctype:
        research
        tables/charts
        Journal Article
      ougenre: Article
    language: English
    refInfo:
    holdings:
      @attributes:
        islocal: N