Cover Image
QR Code

Parole del mare. Il contributo catalano al lessico sardo della pesca.

Sardinia, for historical reasons, does not have traditions in the maritime field, but its inhabitants allowed foreign peoples (first Catalans and Spaniards, then fishermen from Campania, Sicily, and Liguria) to take care of professions related to the sea. As a result, the relevant lexicon in this li...

Full description

Published in:Scripta Vol. 22; no. 22; pp. 388 - 405
Main Author: STRINNA, GIOVANNI
Format: Article
Published: Scripta des2023
Subjects:
Lexicon
Language & languages
Online Access:View this record in EBSCOhost
fields @attributes:
  recordID: 1
pdfLink:
plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=175217247&site=ehost-live
header:
  @attributes:
    shortDbName: hlh
    uiTerm: 175217247
    longDbName: Humanities International Complete
    uiTag: AN
  controlInfo:
    bkinfo:
    jinfo:
      jid:
        23404841
        GD46
      jtl: Scripta
      issn: 23404841
      maglogo: N
    pubinfo:
      dt: des2023
      vid: 22
      iid: 22
      pid: 89094
      pub: Scripta
    artinfo:
      ui:
        175217247
        10.7203/SCRIPTA.22.27838
      ppf: 388
      ppct: 17
      formats:
        fmt:
          @attributes:
            type: P
            size: 1.9MB
      tig:
        atl: Parole del mare. Il contributo catalano al lessico sardo della pesca.
      aug:
        au: STRINNA, GIOVANNI
        affil: Università degli Studi di Sassari
      su:
        Lexicon
        Language & languages
      sug:
        subj:
          Lexicon
          Language & languages
      keyword:
        ichthyonymia
        Maritime lexicon
        Sardinian language
        ittionimia
        lessico marinaresco
        lingua sarda
      ab:
        Sardinia, for historical reasons, does not have traditions in the maritime field, but its inhabitants allowed foreign peoples (first Catalans and Spaniards, then fishermen from Campania, Sicily, and Liguria) to take care of professions related to the sea. As a result, the relevant lexicon in this linguistic sphere is composite and entirely borrowed from other languages. The essay specifically focuses on the contributions of Catalan to the nautical and fishing lexicon, which appear substantial and pervasive, covering various areas ranging from port and fishermen terms, along with their respective equipment, to the humblest names of sea fish, crustaceans, and mollusks.
        La Sardegna, per motivi storici, non possiede tradizioni nell'ambito marinaresco, ma i suoi abitanti hanno lasciato che fossero i popoli stranieri (dapprima catalani e spagnoli, poi campani, siciliani e liguri) ad occuparsi delle professioni relative al mare: da qui discende il fatto che anche il lessico pertinente a questa sfera lessicale è composito ed è stato interamente preso a prestito da altre lingue. Il contributo si concentra in particolare sugli apporti del catalano al lessico nautico e marittimo, che appaiono cospicui e pervasivi, e coprono vari ambiti che vanno dai vocaboli del porto e della pesca, con le relative attrezzature, fino alle più umili denominazioni dei pesci di mare, dei crostacei e dei molluschi.
      pubtype: Academic Journal
      doctype: Article
      src: R
    language: Italian
    refInfo:
    copyright:
      @attributes:
        flag: Y
      custom: Copyright of Scripta is the property of Scripta and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use.
      item: Scripta
      holder: Scripta
      dt:
        @attributes:
          year: 2023
    holdings:
      @attributes:
        islocal: N