Cross-cultural adaptation and reliability assessment of the Indonesian version of the Computer Workstation Ergonomics: Self-Assessment Checklist.
BACKGROUND: Prolonged use of computer devices can have adverse health effects, but these can be mitigated by setting up computer workstations according to ergonomic principles. The Computer Workstation Ergonomics: Self-Assessment Checklist can guide workers in implementing these principles. However,...
| Publicado en: | Work Vol. 77; no. 2; pp. 711 - 718 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | research tables/charts Journal Article |
| Publicado: |
Sage Publications Inc.
2024
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ccm&AN=175396975&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: ccm uiTerm: 175396975 longDbName: CINAHL Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: dissinfo: jinfo: jid: 10519815 3RC jtl: Work issn: 10519815 maglogo: N pubinfo: dt: 2024 vid: 77 iid: 2 pid: 344 pub: Sage Publications Inc. place: Thousand Oaks, California artinfo: ui: 175396975 172007537 175396975 175396975 10.3233/WOR-230201 175396975 ppf: 711 ppct: 7 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P tig: atl: Cross-cultural adaptation and reliability assessment of the Indonesian version of the Computer Workstation Ergonomics: Self-Assessment Checklist. aug: au: Murni, Indah Puspa Ardiyanto, Ardiyanto affil: Department of Mechanical and Industrial Engineering, Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta, Indonesia sug: subj: Instrument Adaptation Instrument Validation Checklists Work Environment Computers and Computerization Ergonomics Evaluation Self Assessment Human Validation Studies Reliability and Validity Indonesia Interrater Reliability Intrarater Reliability Internal Consistency Expert Clinicians Male Female Adult Descriptive Statistics Funding Source Adult: 19-44 years Male Female ab: BACKGROUND: Prolonged use of computer devices can have adverse health effects, but these can be mitigated by setting up computer workstations according to ergonomic principles. The Computer Workstation Ergonomics: Self-Assessment Checklist can guide workers in implementing these principles. However, the checklist is only available in English, which may reduce the accuracy of the instrument when used by non-English speakers, including Indonesians. OBJECTIVE: The objective of this study was to cross-culturally adapt the Computer Workstation Ergonomics: Self-Assessment Checklist for use in Indonesia. Additionally, a reliability assessment was conducted on the adapted checklist. METHODS: This study followed a six-stage cross-cultural adaptation process, including translation, synthesis of translation, back translation, expert committee review, pretesting, and documentation submission. The final version of the adapted checklist underwent testing for intra-rater reliability, inter-rater reliability, and internal consistency. RESULTS: The cross-cultural adaptation process resulted in an Indonesian version of the Computer Workstation Ergonomics: Self-Assessment Checklist. Furthermore, the Krippendorff's alpha values for the intra-rater and inter-rater reliability of the adapted checklist ranged from 0.59 to 0.78 (mean = 0.70) and 0.20 to 0.82 (mean = 0.56), respectively. CONCLUSION: The study produced an Indonesian version of the Computer Workstation Ergonomics: Self-Assessment Checklist that had an adequate reliability. The adapted checklist can serve as a practical tool for evaluating and improving computer workstations in Indonesia. pubtype: Academic Journal doctype: research tables/charts Journal Article ougenre: Article language: English refInfo: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|