Scripted or spontaneous? Two approaches to audio describing visual art in museums.
We report on a comparative analysis of two approaches to live audio-describing (AD) visual art in museums: the first case is a tour with scripted AD (the guide reads written descriptions out loud), and the second case is spontaneous AD (AD is intertwined with the guide's talk). As previous studies h...
| Publicado en: | Perspectives: Studies in Translatology Vol. 32; no. 1; pp. 76 - 100 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Feb2024
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=175892421&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 175892421 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 0907676X S2F jtl: Perspectives: Studies in Translatology issn: 0907676X maglogo: N pubinfo: dt: Feb2024 vid: 32 iid: 1 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 175892421 10.1080/0907676X.2022.2046816 ppf: 76 ppct: 24 formats: fmt: @attributes: type: P size: 2.4MB tig: atl: Scripted or spontaneous? Two approaches to audio describing visual art in museums. aug: au: Hirvonen, Maija Saari, Betta affil: Tampere University, Tampere, Finland su: Art museums Art People with visual disabilities Video recording Museum visitors sug: subj: Art museums Art People with visual disabilities Video recording Museum visitors keyword: art Audio description experience interaction analysis meaning making visual impairment ab: We report on a comparative analysis of two approaches to live audio-describing (AD) visual art in museums: the first case is a tour with scripted AD (the guide reads written descriptions out loud), and the second case is spontaneous AD (AD is intertwined with the guide's talk). As previous studies have mostly analyzed pre-recorded AD, our aim was to describe how AD occurs in and as direct interaction between a museum guide and visitors, and how interaction affects the art experience of the (blind and partially sighted) visitors. Data were collected from two authentic settings in which groups of blind, partially sighted, and sighted people visited art museums on guided tours. The data consist of video recordings of the tours and retrospective interviews with visitors. The analysis revealed how the interactive constitution of the tour and the AD format enables or disables the visitors' participation in experiencing visual art. Most importantly, we show how AD-enriched interaction between the guide and visitors facilitates joint meaning-making about vision and art, in which visually disabled visitors actively participate with multifaceted communicative practices and resources. Our study contributes to the research on (live) AD, demonstrating the role of interaction in the process. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Perspectives: Studies in Translatology is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Perspectives: Studies in Translatology holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2024 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|