Exploring the Author–Translator–Publisher Relationship Using Bourdieu's Capital: A Case Study of Jin Yong's Martial Arts Fiction.
Jin Yong was a successful martial arts fiction writer in China who had 15 prestigious works published. He created a fantasy world of wuxia for numerous Sinophone and non-Sinophone readers. Despite cultural and linguistic differences, four of Jin Yong's works were translated into English. In the tran...
| Publicado en: | Critical Arts: A South-North Journal of Cultural & Media Studies Vol. 37; no. 5; pp. 76 - 93 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Oct2023
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=176014435&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 176014435 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 02560046 CTA jtl: Critical Arts: A South-North Journal of Cultural & Media Studies issn: 02560046 maglogo: N pubinfo: dt: Oct2023 vid: 37 iid: 5 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 176014435 10.1080/02560046.2024.2307914 ppf: 76 ppct: 17 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 1.4MB tig: atl: Exploring the Author–Translator–Publisher Relationship Using Bourdieu's Capital: A Case Study of Jin Yong's Martial Arts Fiction. aug: au: Sun, Yingbin Liang, Linxin affil: School of Foreign Languages, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, People's Republic of China su: Martial arts Cross-cultural differences Linguistics Yong, Jin China sug: subj: China Martial arts Cross-cultural differences Linguistics Yong, Jin keyword: Author–translator–publisher capital Bourdieu martial arts fiction ab: Jin Yong was a successful martial arts fiction writer in China who had 15 prestigious works published. He created a fantasy world of wuxia for numerous Sinophone and non-Sinophone readers. Despite cultural and linguistic differences, four of Jin Yong's works were translated into English. In the translation and international circulation of Jin Yong's work, the contributions of the author, translators, and publishers—the three major cultural active agents in the transnational literary field—should be noted. By referencing Bourdieu's concept of capital, this study utilizes descriptive and explanatory methods to identify the author–translator–publisher relationship and observe how these agents interact by leveraging their capital, so as to improve the international recognition of Jin Yong's works. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Critical Arts: A South-North Journal of Cultural & Media Studies is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Critical Arts: A South-North Journal of Cultural & Media Studies holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2023 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|