Norse Whetstones in Slavic Areas—Indicators of Long-Distance Networks During the Viking Age and the Middle Ages.
SCANDINAVIAN ARTEFACTS FROM THE VIKING AGE ONWARDS are found in Slavic areas, suggesting interactions between Slavs and Scandinavians. In this paper, whetstones from present-day Norway are regarded as a proxy for this contact, and three different locations within the Oder estuary district in present...
| Published in: | Medieval Archaeology Vol. 68; no. 1; pp. 48 - 72 |
|---|---|
| Main Authors: | , , , |
| Format: | Article |
| Published: |
Taylor & Francis Ltd
May2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | View this record in EBSCOhost |
| Summary: | SCANDINAVIAN ARTEFACTS FROM THE VIKING AGE ONWARDS are found in Slavic areas, suggesting interactions between Slavs and Scandinavians. In this paper, whetstones from present-day Norway are regarded as a proxy for this contact, and three different locations within the Oder estuary district in present-day north-western Poland are investigated, the Viking-Age town of Wolin, Szczecin Castle Hill and Lubin Stronghold. Geological characterisation and analysis of whetstones indicate that from the 9th/10th to the 13th centuries, whetstones at these sites were largely imported from quarries in present-day Norway, from Mostadmarka in Trøndelag and Eidsborg in Telemark. A reliance on distantly sourced products among Slavic people is demonstrated, and despite cultural and linguistic differences there seem to have been long-lasting networks between Norse and Slavic areas through the centuries. Meules nordiques dans les zones slaves ‒ Des indicateurs de réseaux à longue distance durant l'Âge Viking et le Moyen-Âge par Irene Baug, Wojciech Filipowiak, Øystein James Jansen et Torkil Sørlie Røhr Des artefacts scandinaves sont retrouvés à partir de l'Âge Viking dans les zones slaves, suggérant des interactions entre peuples slaves et scandinaves. Ce papier considère les meules de la Norvège actuelle comme un « proxy » pour ce contact, et trois emplacements différents sont étudiés dans l'estuaire de l'Oder au nord-ouest de la Pologne actuelle : Wolin, une ville de l'Âge Viking, la forteresse de Szczecin, et le bastion de Lubin. La caractérisation géologique et l'analyse des meules indiquent qu'à partir du 9/10 jusqu'au 13 siècle, les meules sur ces sites étaient largement importées de carrières de la Norvège actuelle, à Mostadmarka dans le comté de Trøndelag et à Eidsborg dans le comté de Telemark. Il est démontré que les peuples slaves dépendent de produits provenant de pays lointains et que, en dépit de différences culturelles et linguistiques, des réseaux semblent avoir existé de longue date entre les régions nordiques et slaves et à travers les siècles. Nordische Wetzsteine in slawischen Gebieten – Indikatoren für weitreichende Netzwerke während der Wikingerzeit und des Mittelalters von Irene Baug, Wojciech Filipowiak, Øystein James Jansen und Torkil Sørlie Røhr In slawischen Gebieten sind skandinavische Artefakte aus der Wikingerzeit und danach zu finden, was auf Interaktionen zwischen Slawen und Skandinaviern hindeutet. In diesem Beitrag werden Wetzsteine aus dem heutigen Norwegen als Stellvertreter für diesen Kontakt betrachtet und drei verschiedene Orte im Odermündungsgebiet im heutigen Nordwestpolen untersucht: die wikingerzeitliche Stadt Wolin, der Stettiner Schlossberg und der Burgwall Lubin. Die geologische Charakterisierung und die Analyse der Wetzsteine zeigen, dass die an diesen Orten gefundenen Wetzsteine aus der Zeit vom 9./10. bis 13. Jahrhundert größtenteils aus Steinbrüchen im heutigen Norwegen importiert wurden, und zwar aus Mostadmarka in Trøndelag und Eidsborg in Telemark. Es zeigt sich, dass die slawischen Völker auf Produkte aus der Ferne angewiesen waren. Trotz kultureller und sprachlicher Unterschiede scheint es über die Jahrhunderte hinweg langlebige Netzwerke zwischen nordischen und slawischen Gebieten gegeben zu haben. Pietre ad acqua norvegesi in aree slave: indici di reti a lunga distanza in Epoca vichinga e nel Medioevo di Irene Baug, Wojciech Filipowiak, Øystein James Jansen e Torkil Sørlie Røhr In aree slave si rinvengono manufatti scandinavi a partire dall'Epoca vichinga in poi, il che indica interazioni tra slavi e scandinavi. In questo studio le pietre ad acqua dell'odierna Norvegia assumono il ruolo di testimoni indiretti di questi contatti. Si esaminano tre diverse località nel distretto dell'estuario dell'Oder nell'attuale Polonia nordoccidentale: la città di Wolin di Epoca vichinga, la collina del castello di Szczecin (Stettino) e la roccaforte di Lubin. La caratterizzazione geologica e l'analisi delle pietre ad acqua indicano che dal IX/X secolo fino al XIII le pietre ad acqua di questi siti furono importate in grandi quantità da cave dell'odierna Norvegia: da Mostadmarka nella contea di Trøndelag e da Eidsborg nella contea di Telemark. Viene dimostrata la dipendenza da prodotti di lontana provenienza tra le popolazioni slave e, malgrado le differenze culturali e linguistiche, pare che nel corso dei secoli siano esistite reti durature tra le zone norvegesi e le zone slave. |
|---|