(الترجمة) ما بين الأصول اللغوية والتحولات الاصطلاحية وسلطة الأوزان الصرفية.
This article addresses the issue of translation from a linguistic and cultural perspective, focusing on the term "ترجمة" (Tarjim) through a deep analysis of three aspects: language, context of use, and Arabic morphological patterns. The author discusses a debate regarding the authenticity of the ter...
| Publicado en: | Arab Journal for the Humanities Vol. 42; no. 167; pp. 75 - 96 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Kuwait University
Summer2024
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=178844296&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 178844296 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 10269576 1WRG jtl: Arab Journal for the Humanities issn: 10269576 maglogo: N pubinfo: dt: Summer2024 vid: 42 iid: 167 pid: 19632 pub: Kuwait University artinfo: ui: 178844296 10.34120/ajh.v42i167.357 ppf: 75 ppct: 21 formats: fmt: @attributes: type: P size: 2.5MB tig: atl: (الترجمة) ما بين الأصول اللغوية والتحولات الاصطلاحية وسلطة الأوزان الصرفية. aug: au: محمد سعيد الريحا affil: دكتوراه في الترجمة، مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة المغرب. su: Comparative method Cultural values Linguistic context Arabic language Twentieth century sug: subj: Comparative method Cultural values Linguistic context Arabic language Twentieth century keyword: context of use morphological patterns translating translation ترجم في اللغة ترجم في الميزان الصرفي فعل الترجمة لرجم في الاصطلاح ab: This article addresses the issue of translation from a linguistic and cultural perspective, focusing on the term "ترجمة" (Tarjim) through a deep analysis of three aspects: language, context of use, and Arabic morphological patterns. The author discusses a debate regarding the authenticity of the term and its cultural impact, noting that "ترجمة" is not of Arabic origin and was adopted in the twentieth century to reflect values of openness to other languages and cultures. The article employs a comparative analytical approach that favors linguistic evidence over cultural justifications, thereby enhancing the understanding of the linguistic and cultural values that have influenced the Arabic language throughout history. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: Arabic refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Arab Journal for the Humanities is the property of Kuwait University, Academic Publication Council and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Arab Journal for the Humanities holder: Kuwait University, Academic Publication Council dt: @attributes: year: 2024 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|