Translating Open-Ended Questions in Cross-Cultural Qualitative Research: A Comprehensive Framework.
Introduction: Globalization has increased the importance of multicultural research to address health disparities and improve healthcare outcomes for underrepresented communities. The International Nursing Network for HIV Research (The Network) serves as a platform for researchers to collaborate on c...
| Publicado en: | Journal of Transcultural Nursing Vol. 35; no. 6; pp. 399 - 408 |
|---|---|
| Autores principales: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
| Formato: | tables/charts Journal Article |
| Publicado: |
Sage Publications Inc.
Nov2024
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=ccm&AN=180624247&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: ccm uiTerm: 180624247 longDbName: CINAHL Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: dissinfo: jinfo: jid: 10436596 5WI jtl: Journal of Transcultural Nursing issn: 10436596 maglogo: Y pubinfo: dt: Nov2024 vid: 35 iid: 6 pid: 344 pub: Sage Publications Inc. place: Thousand Oaks, California artinfo: ui: 180624247 179014237 180624247 180624247 10.1177/10436596241271248 180624247 ppf: 399 ppct: 9 formats: tig: atl: Translating Open-Ended Questions in Cross-Cultural Qualitative Research: A Comprehensive Framework. aug: au: de Jesús-Espinosa, Tania Solís-Báez, Solymar Valencia-Molina, Claudia P. Triana Orrego, Juan Camilo Benítez Duque, Joas Phillips, J. Craig Schnall, Rebecca Cuca, Yvette P. Chen, Wei-Ti Shaibu, Sheila Sabone, Motshedisi Wang, Tongyao Iwu, Emilia Horvat Davey, Christine Murphey, Christina Palmieri, Patrick Chaiphibalsarisdi, Puangtip Corless, Inge B. Makhado, Lufuno Santa Maria, Diane affil: University of Puerto Rico, Medical Sciences Campus, San Juan, Puerto Rico sug: subj: Conceptual Framework Open-Ended Questionnaires Ethnological Research Qualitative Studies Translations HIV Infections Protocols Decision Making Cultural Diversity Cultural Competence Language Cultural Sensitivity International Nursing Research, Medical Medical Interpreters ab: Introduction: Globalization has increased the importance of multicultural research to address health disparities and improve healthcare outcomes for underrepresented communities. The International Nursing Network for HIV Research (The Network) serves as a platform for researchers to collaborate on cross-cultural and cross-national HIV studies. This article discusses the Network's approach to overcoming barriers in multicultural and multinational research in a qualitative context. Methods: The network created a protocol to guide decision-making throughout the translation process of qualitative data collected from participants in their native languages. The protocol includes aspects of why, when, what, who, how, where, and by what means the translation is completed. Results: The protocol has allowed researchers to enhance the validity, reliability, and cultural sensitivity of translation process, ensuring the clarity and impact of their research findings. Discussion: Rigorous translation practices promote cross-cultural understanding and respect for participants' perspectives, fostering global collaborations and knowledge exchange. pubtype: Academic Journal doctype: tables/charts Journal Article ougenre: Article language: English refInfo: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|