CURIOSAS COINCIDÊNCIAS ENTRE HORÁCIO E O CHINÊS DU FU (SÉC. VIII D.C.): 2. AS ESTAÇÕES DO ANO E A VIDA HUMANA.
Obs. For reasons of coherence, it is reproduced, almost ipsis uerbis, the abstract of first article, under the same title. It is almost impossible that to 8th century imperial China would come echoes, albeit diffuse, of Latin literature of eight centuries earlier. Eventual similarities between autho...
| Published in: | Ágora: Estudos Clássicos em Debate no. 26; pp. 247 - 266 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Published: |
Agora: Estudos Classicos em Debate
2024
|
| Subjects: | |
| Online Access: | View this record in EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=182528714&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 182528714 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 08745498 FD97 jtl: Ágora: Estudos Clássicos em Debate issn: 08745498 maglogo: N pubinfo: dt: 2024 iid: 26 pid: 80656 pub: Agora: Estudos Classicos em Debate artinfo: ui: 182528714 10.34624/agora.v0i26.38158 ppf: 247 ppct: 19 formats: tig: atl: CURIOSAS COINCIDÊNCIAS ENTRE HORÁCIO E O CHINÊS DU FU (SÉC. VIII D.C.): 2. AS ESTAÇÕES DO ANO E A VIDA HUMANA. aug: au: ASCENSO ANDRÉ, CARLOS ZHANG YUNFENG affil: Universidade de Coimbra Universidade Politécnica de Macau su: Latin literature Spring Autumn Painting Chinese literature Chinese painting sug: subj: Latin literature Spring Autumn Painting Chinese literature Chinese painting keyword: Du Fu Horace DuFu Horácio literaturachinesa Literaturalatina ab: Obs. For reasons of coherence, it is reproduced, almost ipsis uerbis, the abstract of first article, under the same title. It is almost impossible that to 8th century imperial China would come echoes, albeit diffuse, of Latin literature of eight centuries earlier. Eventual similarities between authors of both literatures shall therefore be considered as coincidences. Even like that, however, the fact is still interesting. This is what happens in what concerns some similarities between the work of Du Fu, a Chinese poet from the 8th century, and Horace, Roman poet of the 1rst century BC: the celebration of the seasons, especially autumn and spring, the praise of moderation, in the style of aurea mediocritas, the paintings of nature, the detachment of material goods, all this brings together these two poets from such different cultures and from such different historical times. The present article intends to reflect on this thematic proximity, using the steps of the two poets, even if these are coincidences; an approach that is not usual in the study of both literatures. After analyzing, in the first part of this study, published before, the presence of the subject of aurea mediocritas, moderation, the detachment of material goods, this second part will study the proximity between both poets in what concerns another thematic area: the seasons and their relationship with human life. Obs. Por uma questão de coerência, repete-se, quase ipsis uerbis, o resumo feito no primeiro artigo, com o mesmo título, visto serem os dois parte de uma reflexão conjunta. É quase impossível que à China imperial do séc. VIII chegassem ecos, ainda que difusos, da literatura latina de oito século antes. Eventuais semelhanças entre autores não passam, por isso, de coincidências. Mesmo assim, no entanto, o facto não deixa de ser interessante. É o que sucede com algumas semelhanças entre a obra de Du Fu, poeta chinês do séc. VIII, e Horácio, poeta latino do séc. I a.C.: a celebração das estações do ano, em especial o outono e a primavera, o elogio da moderação, bem ao jeito da aurea mediocritas, as pinturas da natureza, o desprendimento de bens materiais, tudo isso aproxima dois poetas de tão diferentes culturas e de tempos históricos tão diversos. O presente artigo pretende refletir sobre esta proximidade temática, com recurso a passos dos dois poetas, ainda que, repita-se, se trate de coincidências, numa abordagem que não é usual no estudo de ambas as literaturas. Depois de, na primeira parte desta mesma reflexão, ter sido analisada a presença do tema da aurea mediocritas, da moderação, do desprendimento de bens materiais, nesta segunda parte estudar-se-á a proximidade entre os dois poetas no que respeita a outra área temática: as estações do ano e a sua relação com a vida humana. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: Spanish refInfo: copyright: @attributes: flag: Y dt: @attributes: year: 2024 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|