Imagen de Portada
Código QR

Аристотеловске схолије у српскословенском преводу „Аподиктичких слова о исхођењу Светог Духа” Григорија Паламе.

The Serbian Church-Slavonic translation of Gregory Palamas' "Apodictic Treatises on the Procession of the Holy Spirit" was made around 1360. The autograph of this translation, preserved in Codex 88 of the monastery Dečani, contains significant number of scholia, which help us additionally to follow...

Descripción completa

Publicado en:Bulletin of the Institute of Ethnography of the Serbian Academy of Sciences & Arts / Glasnik Etnografskog Instituta SANU Vol. 72; no. 3; pp. 119 - 143
Autor principal: КНЕЖЕВИЋ, МИКОЊА
Formato: Artículo
Publicado: Institute of Ethnography, SASA 2024
Materias:
Aristotle, 384-322 B.C.
Holy Spirit
Serbs
Manuscripts
Monasteries
Autographs
Acceso en línea:Ver este registro en EBSCOhost
Sumario:The Serbian Church-Slavonic translation of Gregory Palamas' "Apodictic Treatises on the Procession of the Holy Spirit" was made around 1360. The autograph of this translation, preserved in Codex 88 of the monastery Dečani, contains significant number of scholia, which help us additionally to follow the process of translating and commenting of Palamas' basic text. In this paper I will focuss on two of those scholia which reveal the philosophical thread of Palamas' (theological) argumentation - first of all, the Aristotelian one. After the basic information on the significance of the Serbian Church-Slavonic translation of Palamas' "Apodictic Treatises" is provided, these scholia are given in the original and translation into Modern Serbian, being also accompanied by our comments and clarifications.
Српскословенски превод Паламиних Аподиктичких слова сачињен је око 1360. године. Његов аутограф, који је сачуван у Зборнику 88 рукописне ко-лекције Манастира Високи Дечани, садржи велики број схолија, које пред-стављају важно помагало за праћење процеса преношења основног текста. Овај је рад усредсређен на две од схолија које разоткривају философску потку Паламине (теолошке) аргументације - у првом реду, аристотеловс-ку. Након основних информација о значају српскословенског текста Апо-диктичких слова, оне су дате у изворнику и преводу на савремени српски језик, а пропраћене су и одговарајућим коментарима.