Soft power and translation in Spanish-speaking Latin America: comparative analysis of Argentina, Colombia, Chile, and Uruguay's translation support programs.
This study analyzes the function of translation support policies as instruments of soft power for Spanish-speaking Latin American countries, focusing on the translation programs of Argentina, Colombia, Chile, and Uruguay. It addresses the challenges these countries face within the global translation...
| Publicado en: | Perspectives: Studies in Translatology Vol. 33; no. 1; pp. 82 - 102 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Feb2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=183112583&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 183112583 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 0907676X S2F jtl: Perspectives: Studies in Translatology issn: 0907676X maglogo: N pubinfo: dt: Feb2025 vid: 33 iid: 1 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 183112583 10.1080/0907676X.2024.2421045 ppf: 82 ppct: 20 formats: fmt: @attributes: type: P size: 689KB tig: atl: Soft power and translation in Spanish-speaking Latin America: comparative analysis of Argentina, Colombia, Chile, and Uruguay's translation support programs. aug: au: Dujovne, Alejandro affil: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) and Escuela Interdisciplinaria de Altos Estudios Sociales, Universidad Nacional de San Martín, Buenos Aires, Argentina su: Latin American literature Literature translations Cultural diplomacy Soft power (Social sciences) Cultural policy sug: subj: Latin American literature Literature translations Cultural diplomacy Soft power (Social sciences) Cultural policy keyword: cultural diplomacy sociology of translation soft power Spanish-speaking Latin American literature in translation translation grants Translation support policies ab: This study analyzes the function of translation support policies as instruments of soft power for Spanish-speaking Latin American countries, focusing on the translation programs of Argentina, Colombia, Chile, and Uruguay. It addresses the challenges these countries face within the global translation system, characterized by linguistic hierarchies and geopolitical constraints. Through a sociological lens, the study provides a comparative analysis of the institutional structures, objectives, operational dynamics, and the volumes and destinations of the subsidies distributed by these programs, highlighting their impact on the international visibility of national literature. Additionally, by examining the editorial profiles and translation subsidies awarded to three independent publishers, this research posits a number of hypotheses regarding the relationship between translation programs and the modalities of circulation for non-central languages and countries within various linguistic markets. Consequently, this study lays a foundation for further comparative research on the translation policies of peripheral countries and their role in enhancing cultural diplomacy across different languages and regions. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Perspectives: Studies in Translatology is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Perspectives: Studies in Translatology holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2025 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|