Cross-Cultural Adaptation and Validation of a Generic Acceptability Questionnaire to Spanish.
Objective. To adapt and validate the generic TFA acceptability questionnaire to Spanish. Methods. In the initial phase of this two-phase observational study, a translation and adaptation of the original instrument was performed. The second phase consisted of applying this version to 194 older adults...
| Publicado en: | Revista de Investigación e Innovación en Ciencias de la Salud (RIICS) Vol. 7; no. 1; pp. 1 - 20 |
|---|---|
| Autores principales: | , , , , , |
| Formato: | research tables/charts Journal Article |
| Publicado: |
Fundacion Universitaria Maria Cano
2025
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | Objective. To adapt and validate the generic TFA acceptability questionnaire to Spanish. Methods. In the initial phase of this two-phase observational study, a translation and adaptation of the original instrument was performed. The second phase consisted of applying this version to 194 older adults after a pilot hearing screening and a standard preventive medical examination. Construct validity was assessed by Exploratory Factor Analysis, and internal consistency with McDonald's omega (ω). Results. Both procedures yielded the same two-factor solution. The first factor comprised items related to "affective attitude", "perceived effectiveness", "intervention coherence", and "self-efficacy"; the second factor included items on "ethicality" and "opportunity costs". The item 'burden' was removed due to its lack of significant factor loadings. The first factor accounted for 18.96% of the variance of the hearing screening and 26.28% of the preventive medical examination; the second accounted for 14.97% and 20.44%, respectively. Regarding reliability, the instrument demonstrated an ω = 0.61 for the hearing screening and ω = 0.73 for the preventive medical examination. Conclusion. The final instrument comprises six items evaluating specific acceptability constructs and one item addressing overall acceptability. It features a two-factor underlying structure, demonstrating high external reliability and acceptable internal consistency. Objetivo. Adaptar y validar al español el cuestionario genérico TFA de aceptabilidad. Métodos. En la fase inicial de este estudio observacional de dos fases se realizó una traducción y adaptación del instrumento original. La segunda fase consistió en aplicar esta versión a 194 adultos mayores tras un tamizaje auditivo piloto y un examen médico preventivo estándar. Se evaluó la validez de constructo mediante Análisis Factorial Exploratorio y la consistencia interna con omega de McDonald (ω). Resultados. Ambos procedimientos obtuvieron la misma solución de dos factores. El primer factor incluyó los ítems de "actitud afectiva", "efectividad percibida", "coherencia de la intervención" y "autoeficacia"; el segundo incluyó los ítems de "eticidad" y de "costo oportunidad". El ítem de "carga" se eliminó por no presentar cargas factoriales significativas. El primer factor explicó 18.96% de la varianza del tamizaje auditivo y 26.28% del examen médico preventivo; el segundo, 14.97% y 20.44%, respectivamente. En fiabilidad, el instrumento mostró ω = 0.61 para el tamizaje auditivo y ω = 0.73, respectivamente. Conclusión. El instrumento final está compuesto por seis ítems que evalúan constructos de aceptabilidad y un ítem de aceptabilidad general. Su estructura subyacente es de dos factores, y posee una alta fiabilidad externa y consistencia interna aceptable. |
|---|