Translation in Semiosis of Life/Translation in Globalisation.
Translation converges with life. And life constitutionally is to interpret and translate signs. Consequently, a symptom can be variously interpreted; and it is vital that it be interpreted correctly. Hunger and providing food is a condition for survival, not only in anthroposemiosis, but also in zoo...
| Publicado en: | Critical Arts: A South-North Journal of Cultural & Media Studies Vol. 39; no. 1/2; pp. 8 - 26 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
Feb-Apr2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=185286840&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 185286840 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 02560046 CTA jtl: Critical Arts: A South-North Journal of Cultural & Media Studies issn: 02560046 maglogo: N pubinfo: dt: Feb-Apr2025 vid: 39 iid: 1/2 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 185286840 10.1080/02560046.2023.2224864 ppf: 8 ppct: 18 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 384KB tig: atl: Translation in Semiosis of Life/Translation in Globalisation. aug: au: Petrilli, Susan Ponzio, Augusto affil: University of Bari, Aldo Moro, Bari, Italy su: Dialogism (Literary analysis) Globalization Linguistics Communication Racism sug: subj: Dialogism (Literary analysis) Globalization Linguistics Communication Racism keyword: Communication-production dialogism globalisation human modelling interpretation-translation life linguistic consciousness semiosis ab: Translation converges with life. And life constitutionally is to interpret and translate signs. Consequently, a symptom can be variously interpreted; and it is vital that it be interpreted correctly. Hunger and providing food is a condition for survival, not only in anthroposemiosis, but also in zoosemiosis overall; not only one's own survival, but that of future generations. This type of vital interpretation is translation. Translation is vital in zoosemiosis, but also in phytosemiosis and micosemiosis; not only throughout the great life kingdoms, the macrocosm, but also in the microcosm. If life and semiosis coincide, as posited in "global semiotics" (Sebeok), then so do life and translation. The current social production system, globalisation, is based on communication and translation is central; the production cycle is grounded in communication-translation. Production and consumption and not just exchange (or circulation) converge with communication; production involves telematics, teleworking, i.e. remote low-cost labour, gas and petrol pipelines, etc.; consumption too involves communication, is telephonic, telematic, mass-medial, and so forth. Social planning, individual and collective, is communication-translation. In globalisation social planning oriented by profit and myopic self-interest – for the sake of few at the cost of many – is translation on behalf of those who control the communication system. Food wastage contradicts hunger as much as other unhealthy conditions connected with food including bulimia and anorexia. In globalisation further symptoms of social malaise and dysfunctional translation include inequality, discrimination, racism, and social injustice generally. Translation semiotics accounts for this type of dysfunctioning as well. Semiotics practiced as global semiotics is the science with a maximum capacity for reflection on signs, thus for a responsible attitude towards semiosis, the other, ultimately life overall. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Critical Arts: A South-North Journal of Cultural & Media Studies is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Critical Arts: A South-North Journal of Cultural & Media Studies holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2025 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|