ParlaMint II: advancing comparable parliamentary corpora across Europe.
The paper presents the results of the ParlaMint II project, which comprise comparable corpora of parliamentary debates of 29 European countries and autonomous regions, covering at least the period from 2015 to 2022, and containing over 1 billion words. The corpora are uniformly encoded, contain rich...
| Publicado en: | Language Resources & Evaluation Vol. 59; no. 3; pp. 2071 - 2103 |
|---|---|
| Autores principales: | , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Springer Nature
Sep2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=186909058&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 186909058 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 1574020X 179V jtl: Language Resources & Evaluation issn: 1574020X maglogo: N pubinfo: dt: Sep2025 vid: 59 iid: 3 pid: 237 pub: Springer Nature artinfo: ui: 186909058 10.1007/s10579-024-09798-w ppf: 2071 ppct: 32 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 1.5MB tig: atl: ParlaMint II: advancing comparable parliamentary corpora across Europe. aug: au: Erjavec, Tomaž Kopp, Matyáš Ljubešić, Nikola Kuzman, Taja Rayson, Paul Osenova, Petya Ogrodniczuk, Maciej Çöltekin, Çağrı Koržinek, Danijel Meden, Katja Skubic, Jure Rupnik, Peter Agnoloni, Tommaso Aires, José Barkarson, Starkaður Bartolini, Roberto Bel, Núria Calzada Pérez, María Darģis, Roberts Diwersy, Sascha affil: https://ror.org/01hdkb925 Department of Knowledge Technologies, Jožef Stefan Institute, Ljubljana, Slovenia https://ror.org/024d6js02 Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University, Prague, Czech Republic https://ror.org/04wr6tn02 Institute of Contemporary History, Ljubljana, Slovenia https://ror.org/04f2nsd36 UCREL NLP research group, Lancaster University, Lancaster, UK https://ror.org/01x8hew03 Institute of Information and Communication Technologies, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Bulgaria https://ror.org/01dr6c206 Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland https://ror.org/03a1kwz48 University of Tübingen, Tübingen, Germany https://ror.org/01v542j61 Department of Multimedia, Polish-Japanese Academy of Information Technology, Warsaw, Poland https://ror.org/01hdkb925 Jožef Stefan International Postgraduate School, Ljubljana, Slovenia https://ror.org/02pe09j37 Institute of Legal Informatics and Judicial Systems, CNR, Firenze, Italy https://ror.org/01c27hj86 School of Arts and Humanities - Centre of Linguistics, University of Lisbon, Lisbon, Portugal https://ror.org/001jk8698 Department of Icelandic, The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Reykjavík, Iceland https://ror.org/04zaypm56 Istituto di Linguistica Computazionale, CNR, Pisa, Italy https://ror.org/04n0g0b29 Department of Translation and Language Sciences, Pompeu Fabra University, Barcelona, Spain https://ror.org/02ws1xc11 Departamento de Traducción y Comunicación, Universitat Jaume I, Castellón, Spain https://ror.org/05g3mes96 IMCS at the University of Latvia, Riga, Latvia https://ror.org/00qhdy563 Praxiling UMR 5267 CNRS, Paul Valéry University Montpellier 3, Montpellier, France su: Corpora Metadata Structural linguistics Machine translating Europe sug: subj: Europe Corpora Metadata Structural linguistics Machine translating keyword: Comparable corpora Parliamentary proceedings TEI ab: The paper presents the results of the ParlaMint II project, which comprise comparable corpora of parliamentary debates of 29 European countries and autonomous regions, covering at least the period from 2015 to 2022, and containing over 1 billion words. The corpora are uniformly encoded, contain rich metadata about their 24 thousand speakers, and are linguistically annotated up to the level of Universal Dependencies syntax and named entities. The paper focuses on the enhancement made since the ParlaMint I project and presents the compilation of the corpora, including the encoding infrastructure, use of GitHub, the production of individual corpora, the common pipeline for producing their distribution, and use of CLARIN services for dissemination. It then gives a quantitative overview of the produced corpora, followed by the qualitative additions made within the ParlaMint II project, namely metadata localisation, the addition of new metadata, such as the political orientation of political parties, the machine translation of the corpora to English and its tagging with semantic classes, and the production of pilot speech corpora. Finally, outreach activities and further work are discussed. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Language Resources & Evaluation is a copyright of Springer, 2025. All Rights Reserved. item: Language Resources & Evaluation holder: Springer Nature dt: @attributes: year: 2025 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|