PATHS TO OTHERS: THE NOMADIC SUBJECT IN INGEBORG BACHMANN'S 'SIMULTAN' AND 'DREI WEGE ZUM SEE'.
This article explores two stories by Ingeborg Bachmann, 'Simultan' and 'Drei Wege zum See', both of which feature in the 1972 short‐story collection Simultan. Both stories deal with successful professional women, and both address communication and representation: Nadja in 'Simultan' is an interprete...
| Publicado en: | German Life & Letters Vol. 78; no. 4; pp. 480 - 493 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Wiley-Blackwell
Oct2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | This article explores two stories by Ingeborg Bachmann, 'Simultan' and 'Drei Wege zum See', both of which feature in the 1972 short‐story collection Simultan. Both stories deal with successful professional women, and both address communication and representation: Nadja in 'Simultan' is an interpreter; Elisabeth in 'Drei Wege' is a photojournalist. Both are cosmopolitan figures who are often on the move. Bachmann's depiction of these 'nomadic' female subjects is reminiscent of the work of Rosi Braidotti (Nomadic Subjects, 1994). It also has ethical implications, again calling to mind Braidotti; in Transpositions (2006), Braidotti argues for the ethical potential of non‐unitary subjectivity. 'Simultan' addresses heterosexual models of communication, through the relationship between Nadja and Frankel. 'Drei Wege' also thematises heterosexuality, in addition probing questions of family, belonging and home. The stories thereby trouble unitary models of subjectivity, and normative ideals of family and gender, and put forward instructive Braidottian 'transpositions'. Dieser Aufsatz untersucht zwei Erzählungen von Ingeborg Bachmann, „Simultan" und „Drei Wege zum See", die beide in dem 1972 erschienenen Erzählband Simultan enthalten sind. Die zwei Texte handeln von erfolgreich erwerbstätigen Frauen und befassen sich mit Kommunikation und Repräsentation: Nadja in „Simultan" ist Dolmetscherin, Elisabeth in „Drei Wege" Fotojournalistin. Beide sind kosmopolitische Charaktere, die sich ständig in Bewegung befinden. Bachmanns Darstellung dieser „nomadischen", weiblichen Figuren erinnert an die Arbeit von Rosi Braidotti (Nomadic Subjects, 1994). Die Darstellung hat ebenso ethische Implikationen, und auch darin zeigen sich Parallelen zu Braidottis Theorie; in Transpositions (2006) argumentiert Braidotti für das ethische Potenzial von mehrdimensionaler Subjektivität. „Simultan" beleuchtet heterosexuelle Modi der Kommunikation, und zwar durch die Beziehung zwischen Nadja und Frankel. „Drei Wege" greift neben Heterosexualität auch Fragen zu Familie, Zugehörigkeit und Heimat auf. Die Erzählungen unterwandern auf diese Weise sowohl Konzepte von eindimensionaler Subjektivität als auch normative Idealvorstellungen von Familie und Geschlecht und unterbreiten so instruktive braidottianische „Transpositionen". |
|---|