When local goes global: English subtitles of two comedy films by Stephen Chow.

This article offers a descriptive analysis of how Hong Kong actors' and director Stephen Chow's comedies have been translated for English-speaking audiences. Drawing on previous studies of Chow's films, this study highlights the translation characteristics to focus on when translating Chow's comedie...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos

Publicado en:	Perspectives: Studies in Translatology Vol. 33; no. 5; pp. 881 - 897
Autor principal:	Hui, Isaac Ting-yan
Formato:	Artículo
Publicado:	Taylor & Francis Ltd Oct2025
Materias:	Comedy films Motion picture subtitles Motion picture actors & actresses Vulgarity Intellectual life Cross-cultural differences Discourse analysis Scholarly method Hong Kong (China)
Acceso en línea:	Ver este registro en EBSCOhost