El libro I de Conquiridores: edición y estudio.
Juan Fernández de Heredia (1310?-1396) promoted two major chronicles, that of Espanya and that of Conquiridores. The first partida of the latter has three copies: BNE 2211 (C1), from Avignon; BNE 12367 (C2, signed in 1454); and BNE 10190 (C3, a copy commissioned by Santillana). Conquiridores is an a...
| Publicado en: | Scripta no. 25; pp. 135 - 154 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Scripta
des2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | Juan Fernández de Heredia (1310?-1396) promoted two major chronicles, that of Espanya and that of Conquiridores. The first partida of the latter has three copies: BNE 2211 (C1), from Avignon; BNE 12367 (C2, signed in 1454); and BNE 10190 (C3, a copy commissioned by Santillana). Conquiridores is an anthology of biographies of great warriors. Our objective is to present the life of Nino, the first of them. The text represents a complete novelty, as only one folio of this book has survived in C1, the only manuscript held at the Hispanic Seminary of Studies or in CORDE. We will offer the critical edition of C2. Book I opens and closes following Justin directly from the Latin. This very brief material alone would not be sufficient to form a book. Therefore, its central section has been augmented by a perfectly crafted compilation of materials. Our observations cannot be extended to the entire chronicle, which is large and remains to be studied. However, they do seem to indicate that C3 provides a different version of Conquiridores, perhaps an earlier one. Juan Fernández de Heredia (1310?-1396) impulsó dos grandes crónicas, la de Espanya y la de Conquiridores. La primera partida de esta última cuenta con tres testimonios: el BNE 2211 (C1), aviñonés; el BNE 12367 (C2, suscrito en 1454); y el BNE 10190 (C3, copia encargada por Santillana). Conquiridores es una antología de biografías de grandes guerreros. Nuestro objetivo es dar a conocer la vida de Nino, el primero de ellos. El texto constituye una novedad absoluta, pues de este libro solo se ha conservado un folio en C1, único manuscrito recogido en el Hispanic Seminary of Studies o el CORDE. Daremos C2 en texto crítico. El libro I se abre y se cierra siguiendo directamente a Justino desde el latín. Este material por sí solo, brevísimo, no sería suficiente para formar un libro. Por eso, en su parte central, se ha incrementado con un trabajo compilatorio perfectamente elaborado. Nuestras observaciones no pueden extenderse al conjunto de la crónica, de gran extensión y aún sin estudiar. Sin embargo, sí parecen apuntar a que C3 da una versión distinta de Conquiridores, acaso previa. |
|---|