Espriu parla en anglès.
The article focuses on the work of the Catalan poet Salvador Espriu and his limited availability in English, despite his recognition by literary critics. A brief sample of his poetry is presented, along with the English translation of three of his poetry collections: "Cementiri de Sinera," "Les Hore...
| Publicado en: | Scripta no. 25; pp. 599 - 606 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Scripta
des2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=190429725&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 190429725 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 23404841 GD46 jtl: Scripta issn: 23404841 maglogo: N pubinfo: dt: des2025 iid: 25 pid: 89094 pub: Scripta artinfo: ui: 190429725 10.7203/SCRIPTA.25.32369 ppf: 599 ppct: 7 formats: fmt: @attributes: type: P size: 885KB tig: atl: Espriu parla en anglès. aug: au: KAUFMAN, ANDREW CORTIJO OCAÑA, ANTONIO affil: University of California, Santa Barbara su: Literature Poets Translating & interpreting Poetry (Literary form) Poetry collections Literary criticism sug: subj: Literature Poets Translating & interpreting Poetry (Literary form) Poetry collections Literary criticism ab: The article focuses on the work of the Catalan poet Salvador Espriu and his limited availability in English, despite his recognition by literary critics. A brief sample of his poetry is presented, along with the English translation of three of his poetry collections: "Cementiri de Sinera," "Les Hores," and "Mrs. Death." The authors of the article highlight Espriu's importance in Catalan literature and compare him to other great poets, such as Lorca and Neruda, emphasizing the beauty and depth of his work. The translation aims to maintain fidelity to the original Catalan, reflecting its poetic essence in English. El artículo se centra en la obra del poeta catalán Salvador Espriu y su escasa disponibilidad en inglés, a pesar de su reconocimiento por críticos literarios. Se presenta una breve muestra de su poesía, junto con la traducción al inglés de tres de sus poemarios: "Cementiri de Sinera", "Les Hores" y "Mrs. Death". Los autores del artículo destacan la importancia de Espriu en la literatura catalana y su comparación con otros grandes poetas, como Lorca y Neruda, enfatizando la belleza y profundidad de su obra. La traducción busca mantener la fidelidad al original en catalán, reflejando su esencia poética en inglés. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: Catalan refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Scripta is the property of Scripta and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Scripta holder: Scripta dt: @attributes: year: 2025 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|