Validation of the Spanish Short Version of the Perception of Humanized Care Behaviors Scale in Hospitalized Adults in Chile.
Objective. To validate a new Spanish version of the Perception of Nursing Humanized Care Behaviors Scale (PCHE) in hospitalized adults in Chile. Methods. A descriptive, cross-sectional validation study of the PCHE scale was conducted with the participation of adults admitted to four hospitals in Chi...
| Publicado en: | Investigación & Educación en Enfermería Vol. 44; no. 1; pp. 1 - 18 |
|---|---|
| Autores principales: | , , , , , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Universidad de Antioquia, Facultad de Enfermeria
Jan-Apr2026
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | Objective. To validate a new Spanish version of the Perception of Nursing Humanized Care Behaviors Scale (PCHE) in hospitalized adults in Chile. Methods. A descriptive, cross-sectional validation study of the PCHE scale was conducted with the participation of adults admitted to four hospitals in Chile. The research was carried out in three stages: (i) linguistic adaptation and content validation through expert judgment; (ii) assessment of internal consistency and preliminary construct validity of the adapted and revised instrument; and (iii) evaluation of the validity and reliability of a proposed abbreviated version of the scale. A total of 1720 patients were selected through non-probabilistic convenience sampling. Following linguistic adaptation and expert review, a pilot test was conducted with 40 patients; after revisions, the 32- item instrument with four response options was applied to a first sample of 344 patients. Subsequently, the response scale was expanded from four to seven options and administered to a second sample of 202 patients. Cognitive interviews and a preliminary Exploratory Factor Analysis (EFA) were also conducted, resulting in a reduction of the instrument from 32 to 15 items. Finally, in a third sample of 1,134 patients, an EFA and a Confirmatory Factor Analysis (CFA) were performed. Internal consistency was assessed using Cronbach’s alpha. Results. The original 32-item instrument with four Likert response options showed limitations in item comprehension, relevance, and factorial structure. After adjustments, a 15-item scale was obtained, from which a single dimension—humanized care-emerged, with a Cronbach’s alpha of 0.93. Conclusion: The abbreviated PCHE instrument, reduced from 32 to 15 items, is valid and reliable for use in hospitalized adult patients in Chile. Objetivo. Validar una nueva versión de la escala en español "Percepción de comportamientos de cuidado humanizado de enfermería" - PCHE- en adultos hospitalizados en Chile. Métodos. Estudio descriptivo de corte transversal de validación de la escala PCHE realizado con la participación de adultos ingresados en cuatro hospitales de Chile. La investigación fue desarrollada en tres etapas. (i) adaptación lingüística y validación de contenido por juicio de expertos; (ii) estudio de consistencia interna y validez de constructo preliminar del instrumento adaptado y corregido; y: (iii) estudio de validez y confiabilidad de una propuesta de instrumento abreviado. Participaron 1720 pacientes que fueron seleccionados a través de un muestreo no probabilístico por conveniencia. Luego de la adaptación lingüística y juicio de expertos, se efectúo una prueba piloto en 40 pacientes; y posterior a los ajustes, se aplicó el instrumento de 32 ítems con 4 opciones de respuesta a una primera muestra de 344 pacientes. Posteriormente, se ampliaron las opciones de respuesta de 4 a 7 y se aplicó nuevamente a una segunda muestra de 202 pacientes. Además, se realizaron entrevistas cognitivas y un Análisis Factorial Exploratorio -AFE- preliminar que, derivaron en un instrumento reducido de 32 a 15 ítems. Finalmente, en una tercera muestra de 1134 pacientes, se efectuó AFE y Análisis Factorial Confirmatorio. La consistencia interna se midió por alfa de Cronbach. Resultados. El instrumento original con 32 ítems y 4 opciones Likert mostró falencias en la comprensión, pertinencia y estructura factorial de los ítems. Luego de ajustes, se logró obtener una escala de 15 ítems de la que emergió como única dimensión el cuidado humanizado, con un alfa-Cronbach de 0.93. Conclusión. La propuesta del instrumento PCHE abreviado de 32 a 15 ítems es válida y confiable para ser utilizado en pacientes hospitalizados chilenos. Objetivo. Validar uma nova versão em espanhol da escala Percepción de Comportamientos de Cuidado Humanizado de Enfermería (PCHE) em adultos hospitalizados no Chile. Métodos. Estudo descritivo, transversal, de validação da escala PCHE, realizado com a participação de adultos internados em quatro hospitais do Chile. A pesquisa foi conduzida em três etapas: (i) adaptação linguística e validação de conteúdo por meio de julgamento de especialistas; (ii) avaliação da consistência interna e da validade de construto preliminar do instrumento adaptado e revisado; e (iii) estudo de validade e confiabilidade de uma versão abreviada proposta. Participaram 1720 pacientes selecionados por amostragem não probabilística por conveniência. Após a adaptação linguística e o julgamento de especialistas, realizouse um teste piloto com 40 pacientes; posteriormente, aplicou-se o instrumento de 32 itens com quatro opções de resposta a uma primeira amostra de 344 pacientes. Em seguida, as opções de resposta foram ampliadas de quatro para sete e o instrumento foi novamente aplicado a uma segunda amostra de 202 pacientes. Além disso, foram realizadas entrevistas cognitivas e uma Análise Fatorial Exploratória (AFE) preliminar, o que resultou na redução do instrumento de 32 para 15 itens. Por fim, em uma terceira amostra de 1.134 pacientes, foram conduzidos AFE e Análise Fatorial Confirmatória (AFC). A consistência interna foi avaliada pelo alfa de Cronbach. Resultados. O instrumento original, composto por 32 itens com quatro opções de resposta Likert, apresentou limitações quanto à compreensão, pertinência e estrutura fatorial dos itens. Após os ajustes, obteve-se uma escala de 15 itens, da qual emergiu uma única dimensão — o cuidado humanizado — com alfa de Cronbach de 0.93. Conclusão. A versão abreviada da escala PCHE, reduzida de 32 para 15 itens, mostrou-se válida e confiável para utilização em pacientes adultos hospitalizados no Chile. |
|---|