SINTEZE ROMÂNO-AMERICANE DESPRE E. A. POE.
Research on the influence of Edgar Allan Poe in Romanian culture has been conducted not only by Romanian researchers, but also by specialists from other linguistic areas. Of course, the interest is not very high, but there are a few positions that require mention. The most important are those expres...
| Publicado en: | Studii de Ştiintă şi Cultură Vol. 22; no. 1; pp. 57 - 64 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Studii de Stiinta si Cultura
mar2026
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | Research on the influence of Edgar Allan Poe in Romanian culture has been conducted not only by Romanian researchers, but also by specialists from other linguistic areas. Of course, the interest is not very high, but there are a few positions that require mention. The most important are those expressed by Ralph M. Aderman and Thomas C. Carlson. It is worth noting that both theorists managed to overcome the difficulties of adapting to the Romanian language and offer serious studies on the presence of E. A. Poe in the Romanian artistic space, two such interventions being from just before 1989. However, the studies conducted by Livius Ciocârlie, Petru Creția or Adrian Stan are of great depth. Les recherches sur l'influence d'Edgar Allan Poe dans la culture roumaine ont été menées non seulement par des chercheurs roumains, mais aussi par des spécialistes d'autres domaines linguistiques. Bien que l'intérêt pour ce sujet reste limité, quelques travaux méritent d'être mentionnés. Les plus importants sont ceux de Ralph M. Aderman et Thomas C. Carlson. Il convient de souligner que ces deux théoriciens ont su surmonter les difficultés d'adaptation à la langue roumaine et proposer des études approfondies sur la présence d'E. A. Poe dans le paysage artistique roumain, dont deux interventions datent d'avant 1989. Par ailleurs, les travaux de Livius Ciocârlie, Petru Crețlia et Adrian Stan sont d'une grande richesse. Cercetări despre influența lui Edgar Allan Poe în cultura română au fost făcute nu doar de cercetători români, ci şi de specialişti din alte arii lingvistice. Desigur, interesul nu este foarte mare, însă sunt câteva poziții care se cer menționate. Cele mai importante sunt cele exprimate de Ralph M. Aderman şi Thomas C. Carlson. Este de remarcat faptul că ambii teoreticieni au reuşit să treacă peste dificultățile adaptării la limba română şi să ofere studii serioase despre prezența lui E. A. Poe în spațiul artistic românesc, două astfel de intervenții fiind chiar dinainte de 1989. Însă de o mare profunzime sunt studiile realizate de Livius Ciocârlie, Petru Creția sau Adrian Stan. |
|---|