TRA CONTROLLO SOCIALE E GIUSTIZIA: L'ATTO DI MINACCIA IN SCIASCIA.
The article examines the speech act of threat in Leonardo Sciascia's novel "Il giorno della Civetta" ("The Day of the Owl"), which takes on two different roles depending on the protagonist. On one hand, it appears as a tool of power and social control, contributing to the maintenance of silence (ome...
| Publicado en: | Studii de Ştiintă şi Cultură Vol. 22; no. 1; pp. 64 - 77 |
|---|---|
| Autores principales: | , , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Studii de Stiinta si Cultura
mar2026
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | The article examines the speech act of threat in Leonardo Sciascia's novel "Il giorno della Civetta" ("The Day of the Owl"), which takes on two different roles depending on the protagonist. On one hand, it appears as a tool of power and social control, contributing to the maintenance of silence (omertà), reinforcing the hierarchical structure of criminality, and shaping both individual and collective reality. Through strongly performative language, an environment of constant tension is created, characterized by suspense and danger; this is evident in the case of Don Mariano Arena, the mafia representative, whose linguistic ambiguity and euphemism amplify the intimidating effect. On the other hand, the threat functions as an instrument of law and justice in the case of Captain Bellodi, used to obtain cooperation and understand what really happened. In both cases, the threatened person is aware that something terrible could happen, but sometimes does not know exactly what will occur. This uncertainty leaves the threatened individual in a perpetual state of anxiety and apprehension, because this illocutionary act does not merely communicate information, but primarily aims to influence the behavior and emotions of the interlocutor. Our analysis highlights five significant examples of threatening acts in the novel, in their two forms: explicit and implicit. Thus, in "Il giorno della Civetta" ("The Day of the Owl"), the threat demonstrates its performative power and shows how words, within the narrative, become an extremely powerful instrument of authority. L'article se penche sur l'acte langagier de la menace dans le roman «Il giorno della civetta» («Le Jour de la chouette») de Leonardo Sciascia, qui assume deux rôles différents selon les protagonistes. D'une part, il apparaît comme un outil de pouvoir et de contrôle social, qui contribue au maintien de l'omertà, renforce la structure hiérarchique de la criminalité et façonne la réalité individuelle et collective. L'utilisation d'un langage fortement performatif contribue à instaurer un climat de tension permanente, structuré par le suspense et la menace et cela se manifeste dans le cas de Don Mariano Arena, le représentant de la mafia, dont l'ambiguïté linguistique et l'euphémisme amplifient l'effet intimidant. D'autre part, la menace joue un rôle d'outil de coercition pour faire respecter la loi dans le cas du capitaine Bellodi, utilisée pour obtenir une collaboration et comprendre ce qui s'est réellement passé. Dans les deux cas, la personne menacée est consciente que quelque chose de terrible peut arriver, mais ignore parfois ce qui se produira exactement. Cette incertitude plonge la personne menacée dans un état perpétuel d'anxiété et d'appréhension, car cet acte illocutoire ne sert pas seulement à communiquer des informations, mais vise surtout à influencer le comportement et les émotions de l'interlocuteur. Notre analyse met en évidence cinq exemples significatifs d'actes de menace dans le roman, dans leurs deux formes : explicite et implicite. L'acte de la menace, dans «Il giorno della civetta» («Le Jour de la chouette») montre sa force performative et démontre comment la parole, au sein de l'intrigue, devient un instrument de pouvoir extrêmement puissant. L'articolo esamina l'atto linguistico della minaccia nell'opera "Il giorno della civetta" dello scrittore italiano Leonardo Sciascia che assume due ruoli diversi a seconda dei protagonisti: Da un lato, esso si presenta come strumento di potere e controllo sociale che contribuisce a mantenere l'omertà, a rafforzare la struttura gerarchica della criminalità e a modellare la realtà individuale e collettiva. Attraverso un linguaggio fortemente performativo, si crea un ambiente di continua tensione, caratterizzato da suspense e pericolo. Questo emerge nel caso delle allusioni di Don Mariano Arena, rappresentante della mafia, in cui l'ambiguità linguistica e l'eufemismo amplificano l'effetto intimidatorio. Dall'altro lato, la minaccia svolge la funzione di strumento di legge e giustizia nel caso del capitano Bellodi, volto a ottenere una collaborazione e a comprendere cosa sia realmente accaduto. In Entrambe i casi, il minacciato è consapevole che qualcosa di terribile può accadere, ma talvolta ignora cosa accadrà, questa incertezza lascia il minacciato immerso in un perenne stato di ansia e apprensione, perché quest'atto illocutorio non serve soltanto a comunicare delle informazioni, ma mira soprattutto ad influenzare il comportamento e le emozioni dell'interlocutore. La nostra analisi mette in risalto cinque esempi significativi degli atti minacciosi, presenti nel romanzo, nelle loro due modalità: esplicite e implicite. Così, la minaccia in "Il giorno della civetta" mostra la sua forza performativa, e dimostra come la parola, all'interno della vicenda, diventi uno strumento di potere estremamente potente. |
|---|