"Two Heads Are Better than One": An Interview with Nicky Harman on the Translation of Chinese Literature.
Nicky Harman is an acclaimed British literary translator specializing in contemporary Chinese literature. This article features a dialogue with Harman, focusing on the contributions of Paper Republic in translating Chinese literature for Western readers, and Harman's insights on issues related to th...
| Published in: | Chinese Literature & Thought Today Vol. 57; no. 1/2; pp. 96 - 103 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Interview |
| Published: |
Taylor & Francis Ltd
2026
|
| Subjects: | |
| Online Access: | View this record in EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=196267542&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 196267542 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 27683524 N4K5 jtl: Chinese Literature & Thought Today issn: 27683524 maglogo: N pubinfo: dt: 2026 vid: 57 iid: 1/2 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 196267542 10.1080/27683524.2026.2646124 ppf: 96 ppct: 7 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 3.2MB tig: atl: "Two Heads Are Better than One": An Interview with Nicky Harman on the Translation of Chinese Literature. aug: au: Bai, Liping su: Chinese literature Literature translations Chinese authors sug: subj: Chinese literature Literature translations Chinese authors ab: Nicky Harman is an acclaimed British literary translator specializing in contemporary Chinese literature. This article features a dialogue with Harman, focusing on the contributions of Paper Republic in translating Chinese literature for Western readers, and Harman's insights on issues related to the translation and promotion of Chinese literature. She shares her experiences in translating Jia Pingwa's work Zanzuo with the collaboration of Liu Jun, offering valuable insights on Chinese-English literary translation and collaborative translation. pubtype: Academic Journal doctype: Interview src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Chinese Literature & Thought Today is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Chinese Literature & Thought Today holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2026 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|