LEADING BY EXAMPLE: AUTOMATIC TRANSLATION OF SUBTITLES VIA EBMT.
This paper describes a project to investigate the scope of the application of Example-Based Machine Translation (EBMT) to the translation of DVD subtitles and bonus material for English-German and English-Japanese. The project focused on the development of the EBMT system and its evaluation. This wa...
| Publicado en: | Perspectives: Studies in Translatology Vol. 14; no. 3; pp. 163 - 185 |
|---|---|
| Autores principales: | , , , , , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
2006
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=25493886&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 25493886 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 0907676X S2F jtl: Perspectives: Studies in Translatology issn: 0907676X maglogo: N pubinfo: dt: 2006 vid: 14 iid: 3 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 25493886 ppf: 163 ppct: 22 formats: fmt: @attributes: type: P size: 1.1MB tig: atl: LEADING BY EXAMPLE: AUTOMATIC TRANSLATION OF SUBTITLES VIA EBMT. aug: au: Armstrong, Stephen Way, Andy Caffrey, Colm Flanagan, Marian Kenny, Dorothy O'Hagan, Minako affil: School of Computing, Dublin City University, Ireland School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Ireland su: Translations -- Study & teaching Motion picture subtitles Translating & interpreting Machine translating Translators (Computer programs) Cross-language information retrieval Computer software sug: subj: Translations -- Study & teaching Motion picture subtitles Translating & interpreting Machine translating Translators (Computer programs) Cross-language information retrieval Computer software keyword: corpus creation EBMT systems English-German English-Japanese machine translation subtitling ab: This paper describes a project to investigate the scope of the application of Example-Based Machine Translation (EBMT) to the translation of DVD subtitles and bonus material for English-German and English-Japanese. The project focused on the development of the EBMT system and its evaluation. This was undertaken as an interdisciplinary study, combining expertise in the areas of multimedia translation, corpus linguistics and natural language processing. The main areas on which this paper focuses are subtitle corpus creation, development of the EBMT system for English-German, development of evaluation methods for MT output and an assessment of the productiveness of different data types to EBMT. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Perspectives: Studies in Translatology is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Perspectives: Studies in Translatology holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2006 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|