Clarice Lispector – Weltliteratur? : Übersetzungs- und Rezeptionsdynamiken im 20. und 21. Jahrhundert
Die in den Kulturwissenschaften intensiv geführte Debatte um Weltliteratur kreist immer wieder um Fragen des Prozess- und Konstruktionscharakters weltliterarischer Kanonisierung. Um Aufschluss darüber zu erhalten, welche Faktoren dazu beitragen, ob ein Autor oder eine Autorin als Weltliteratur kanon...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Publicado: |
De Gruyter
2021
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=3063106&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: nlebk uiTerm: 3063106 longDbName: eBook Collection (EBSCOhost) uiTag: AN controlInfo: bkinfo: btl: Clarice Lispector – Weltliteratur? : Übersetzungs- und Rezeptionsdynamiken im 20. und 21. Jahrhundert aug: au: Leonie Meyer-Krentler sertl: Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo isbn: 9783110748390 9783110748406 9783110748536 imageinfo: pubinfo: dt: @attributes: year: 2021 month: 01 day: 01 dtAvail: @attributes: year: 2022 month: 01 day: 13 vid: 00010 pub: De Gruyter pubContract: De Gruyter place: Berlin price: 0.01 limitsGroup: maxCheckoutDays: 1500 pda: N printPagesOffline: 100 printPagesOnline: 100 previewPages: 10000 prePubGroup: dewey: @attributes: class: 440 item: 440 lc: @attributes: class: PQ9697.L585 Z76 2021eb item: PQ 9697 .L585 Z76 2021eb artinfo: ui: 3063106 1280943556 formats: fmt: – @attributes: type: EB doid: NL$3063106$PDF caption: PDF download: Y – @attributes: type: EK doid: NL$3063106$EPUB caption: EPUB download: Y tig: atl: Clarice Lispector – Weltliteratur? : Übersetzungs- und Rezeptionsdynamiken im 20. und 21. Jahrhundert ptl: Clarice Lispector – Weltliteratur? aug: au: Leonie Meyer-Krentler su: Women authors, Brazilian--20th century Canon (Literature) Brazilian literature--Women authors--History and criticism--Theory, etc sug: subj: LITERARY CRITICISM / Caribbean & Latin American LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Library & Information Science / General LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Publishers & Publishing Industry LITERARY CRITICISM / Modern / 20th Century Women authors, Brazilian--20th century Canon (Literature) Brazilian literature--Women authors--History and criticism--Theory, etc ab: Die in den Kulturwissenschaften intensiv geführte Debatte um Weltliteratur kreist immer wieder um Fragen des Prozess- und Konstruktionscharakters weltliterarischer Kanonisierung. Um Aufschluss darüber zu erhalten, welche Faktoren dazu beitragen, ob ein Autor oder eine Autorin als Weltliteratur kanonisiert wird, ist die Arbeit am konkreten Material von zentraler Bedeutung. Die vorliegende Studie widmet sich in diesem Zusammenhang insbesondere den Bruchstellen, die anhand der verzögerten Weltliteratur-Werdung der brasilianischen Autorin Clarice Lispector (1920–1977) anhand von Dokumenten zu Übersetzungs- und Zirkulationsprozessen sichtbar werden. Erst im 21. Jahrhundert erfährt das literarische Werk Lispectors breite internationale Anerkennung, nachdem es zuvor immer wieder in Vergessenheit geraten war. Welche Rolle spielte dabei das brasilianische Portugiesisch als Ausgangssprache, welche die so eigene Ästhetik Clarice Lispectors im Übersetzungskontext und welche ihre Rolle als Frau? In der Analyse des komplexen Zusammenwirkens solcher Faktoren ermöglicht der Band eine neue Perspektive auf die Problematiken weltliterarischer Kanonisierungsprozesse im 20. und beginnenden 21. Jahrhundert. pubtype: eBook doctype: Book ougenre: Book language: German copyright: @attributes: flag: N copyrightText: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|