Composing a Persian "Letter": Sīmīn Dāneshvar's Rendition of Hawthorne.
Presents literary criticism for the book "The Scarlet Letter" by Nathaniel Hawthorne. While such hermeneutic complexity serves to endow Hawthorne's fiction with rich potency, it also serves to problematize attempts or rendering his canon into other languages. The author stresses that Hawthorne's nov...
| Publicado en: | Nathaniel Hawthorne Review Vol. 34; no. 1/2; pp. 81 - 103 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Literary Criticism |
| Publicado: |
Pennsylvania State University Press
Spring/Fall2008
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=35813137&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 35813137 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 08904197 UM9 jtl: Nathaniel Hawthorne Review issn: 08904197 maglogo: N pubinfo: dt: Spring/Fall2008 vid: 34 iid: 1/2 pid: 745 pub: Pennsylvania State University Press artinfo: ui: 35813137 ppf: 81 ppct: 22 formats: fmt: @attributes: type: P size: 1.3MB tig: atl: Composing a Persian "Letter": Sīmīn Dāneshvar's Rendition of Hawthorne. aug: au: Einboden, Jeffrey affil: Northern Illinois University su: Scarlet Letter, The (Book : Hawthorne) Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864 Translators Novelists Essays sug: subj: Scarlet Letter, The (Book : Hawthorne) Hawthorne, Nathaniel, 1804-1864 Translators Novelists Essays ab: Presents literary criticism for the book "The Scarlet Letter" by Nathaniel Hawthorne. While such hermeneutic complexity serves to endow Hawthorne's fiction with rich potency, it also serves to problematize attempts or rendering his canon into other languages. The author stresses that Hawthorne's novels and tales necessarily pose an uncommon challenge for translators whose target audiences may be wholly unfamiliar with locales. pubtype: Academic Journal doctype: Literary Criticism src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Nathaniel Hawthorne Review is the property of Pennsylvania State University Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Nathaniel Hawthorne Review holder: Pennsylvania State University Press dt: @attributes: year: 2008 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|