Translation and Race
Translation and Race brings together translation studies with critical race studies for a long-overdue reckoning with race and racism in translation theory and practice. This book explores the'unbearable whiteness of translation'in the West that excludes scholars and translators of color from the fi...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Publicado: |
Routledge
2024
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=3755116&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: nlebk uiTerm: 3755116 longDbName: eBook Collection (EBSCOhost) uiTag: AN controlInfo: bkinfo: btl: Translation and Race aug: au: Corine Tachtiris sertl: New Perspectives in Translation and Interpreting Studies isbn: 9781032018119 9781032018133 9781003180166 9781003846789 9781003846840 imageinfo: pubinfo: dt: @attributes: year: 2024 month: 01 day: 01 dtAvail: @attributes: year: 2024 month: 02 day: 09 pub: Routledge pubContract: Taylor & Francis (Unlimited) place: Abingdon, Oxon price: 0.01 limitsGroup: maxCheckoutDays: 1500 copyPages: -1 pda: N printPagesOffline: 60 printPagesOnline: 60 previewPages: 10000 prePubGroup: dewey: @attributes: class: 418.02089 item: 418 .02089 lc: @attributes: class: P306.97.S63 T33 2024 item: P 306 .97 .S63 T33 2024 artinfo: ui: 3755116 1412042171 formats: fmt: – @attributes: type: EB doid: NL$3755116$PDF caption: PDF download: Y – @attributes: type: EK doid: NL$3755116$EPUB caption: EPUB download: Y tig: atl: Translation and Race ptl: Translation and Race aug: au: Corine Tachtiris su: Racism in language Translating and interpreting--Social aspects sug: subj: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General LITERARY CRITICISM / African American & Black SOCIAL SCIENCE / Cultural & Ethnic Studies / African American & Black Studies SOCIAL SCIENCE / Black Studies (Global) LITERARY CRITICISM / Comparative Literature Racism in language Translating and interpreting--Social aspects ab: Translation and Race brings together translation studies with critical race studies for a long-overdue reckoning with race and racism in translation theory and practice. This book explores the'unbearable whiteness of translation'in the West that excludes scholars and translators of color from the field and also upholds racial inequities more broadly.Outlining relevant concepts from critical race studies, Translation and Race demonstrates how norms of translation theory and practice in the West actually derive from ideas rooted in white supremacy and other forms of racism. Chapters explore translation's role in historical processes of racialization, racial capitalism and intellectual property, identity politics and Black translation praxis, the globalization of critical race studies, and ethical strategies for translating racist discourse. Beyond attempts to diversify the field of translation studies and the literary translation profession, this book ultimately calls for a radical transformation of translation theory and practice.This book is crucial reading for advanced students and scholars in translation studies, critical race and ethnic studies, and related areas, as well as for practicing translators.The Open Access version of this book, available at http://www.taylorfrancis.com, has been made available under a Creative Commons [Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND)] 4.0 license. pubtype: eBook doctype: Book ougenre: Book language: English copyright: @attributes: flag: N copyrightText: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|