The Samaritan Pentateuch : An English Translation with a Parallel Annotated Hebrew Text
This new translation into English seeks to introduce the reader to the character of the Samaritan version of the Pentateuch, while emphasising the fundamental differences between it and the Masoretic version. The translation is based on a grammatical analysis of each and every word in the text accor...
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Publicado: |
Open Book Publishers
2024
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=4125105&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: nlebk uiTerm: 4125105 longDbName: eBook Collection (EBSCOhost) uiTag: AN controlInfo: bkinfo: btl: The Samaritan Pentateuch : An English Translation with a Parallel Annotated Hebrew Text aug: au: Moshe Florentin Abraham Tal sertl: Cambridge Semitic Languages and Cultures isbn: 9781805113539 9781805113546 9781805113553 imageinfo: pubinfo: dt: @attributes: year: 2024 month: 01 day: 01 dtAvail: @attributes: year: 2025 month: 07 day: 02 vid: 00030 pub: Open Book Publishers pubContract: Thoth Open Metadata place: Cambridge, UK price: 0.01 limitsGroup: maxCheckoutDays: 1500 pda: N printPagesOffline: 100 printPagesOnline: 100 previewPages: 10000 prePubGroup: dewey: @attributes: class: 296.817 item: 296 .817 lc: @attributes: class: BS1223 .F56 2025 item: BS 1223 .F56 2025 artinfo: ui: 4125105 1493369172 formats: fmt: @attributes: type: EB doid: NL$4125105$PDF caption: PDF download: Y tig: atl: The Samaritan Pentateuch : An English Translation with a Parallel Annotated Hebrew Text ptl: The Samaritan Pentateuch aug: au: Moshe Florentin Abraham Tal sug: subj: RELIGION / Biblical Commentary / Old Testament / General HISTORY / Middle East / Israel & Palestine RELIGION / Biblical Studies / Exegesis & Hermeneutics RELIGION / Antiquities & Archaeology ab: This new translation into English seeks to introduce the reader to the character of the Samaritan version of the Pentateuch, while emphasising the fundamental differences between it and the Masoretic version. The translation is based on a grammatical analysis of each and every word in the text according to its oral pronunciation, informed by examination of the Samaritan translations into Aramaic and Arabic as well as other Samaritan and non-Samaritan sources. One of the most ancient and important Samaritan manuscripts of the Pentateuch, MS Nablus 6, copied in 1204 CE, serves to represent the Samaritan version. The English translation is placed in the left-hand column of each page, while the Samaritan original is displayed in the right-hand column. For the reader's convenience, differences between the Samaritan and Masoretic versions are marked in red. In addition to translating the Hebrew text and highlighting the differences between it and the Masoretic text, each difference is explained in a brief note in an apparatus at the bottom of the page. Where expansion is appropriate, the reader is referred to extended notes at the end of the edition. pubtype: eBook doctype: Book ougenre: Book language: English copyright: @attributes: flag: N copyrightText: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|