Imagen de Portada
Código QR

Pyhän Mechtildin ilmestykset

Mechthild of Hackeborn represents medieval mysticism. Her Revelations were written down in the 1290s in Helfta, Germany. The oldest surviving versions are in Latin, but in the Middle Ages, the Revelations were translated at least into Dutch, English, Swedish, and German. The text was translated into...

Descripción completa

Autor principal: Mikko Kauko
Formato: Libro
Publicado: Finnish Literature Society 2022
Acceso en línea:Ver este registro en EBSCOhost
fields @attributes:
  recordID: 1
pdfLink:
plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=4237077&site=ehost-live
header:
  @attributes:
    shortDbName: nlebk
    uiTerm: 4237077
    longDbName: eBook Collection (EBSCOhost)
    uiTag: AN
  controlInfo:
    bkinfo:
      btl: Pyhän Mechtildin ilmestykset
      aug:
        au: Mikko Kauko
      sertl: Tietolipas
      isbn:
        9789518585933
        9789518585940
        9789518585957
    imageinfo:
    pubinfo:
      dt:
        @attributes:
          year: 2022
          month: 01
          day: 01
      dtAvail:
        @attributes:
          year: 2025
          month: 08
          day: 09
      vid: 00013
      pub: Finnish Literature Society
      pubContract: Ubiquity Press Ltd.
      place: Helsinki
      price: 0.01
      limitsGroup:
        maxCheckoutDays: 1500
        pda: N
        printPagesOffline: 100
        printPagesOnline: 100
        previewPages: 10000
      prePubGroup:
        dewey:
          @attributes:
            class: 270.82
            item: 270 .82
        lc:
          @attributes:
            class: BX4213
            item: BX 4213
    artinfo:
      ui:
        4237077
        1410137225
      formats:
        fmt:
          – @attributes:
              type: EB
              doid: NL$4237077$PDF
              caption: PDF
              download: Y
          – @attributes:
              type: EK
              doid: NL$4237077$EPUB
              caption: EPUB
              download: Y
      tig:
        atl: Pyhän Mechtildin ilmestykset
        ptl: Pyhän Mechtildin ilmestykset
      aug:
        au: Mikko Kauko
      su: Pentecostalism
      sug:
        subj:
          RELIGION / Mysticism
          PHILOSOPHY / History & Surveys / Medieval
          Pentecostalism
      ab: Mechthild of Hackeborn represents medieval mysticism. Her Revelations were written down in the 1290s in Helfta, Germany. The oldest surviving versions are in Latin, but in the Middle Ages, the Revelations were translated at least into Dutch, English, Swedish, and German. The text was translated into Swedish in 1469 by Jöns Budde, a Bridgettine brother from Naantali. Budde made few omissions but many additions in the text, mainly explanations to meet the needs of the Bridgettine sisters. Budde's translation is faithful to the original text, and he made few mistakes. My Finnish translation of the text follows Budde's version where possible. However, Budde translated an abridged version that omitted some chapters, and the only surviving copy of Budde's translation is incomplete. I have therefore translated the missing sections from Latin and incorporated them in the text. My translation also includes editorial comments on the language, the contents, and the historical and theological contexts of the Revelations.
      pubtype: eBook
      doctype: Book
      ougenre: Book
    language: Finnish
    copyright:
      @attributes:
        flag: N
      copyrightText:
    holdings:
      @attributes:
        islocal: N