Imagen de Portada
Código QR

Übersetzte Welten : Kulturelle Übersetzungsprozesse in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur

Mehrsprachige Literatur ist kein neues Phänomen, doch hat sich die Forschung bisher vor allem mit den offensichtlichen Formen der Mehrsprachigkeit beschäftigt. Dabei wird oft übersehen, dass auch in scheinbar einsprachigen Werken mehrere Sprachen präsent sind. Marie-Christine Boucher zeigt, wie in t...

Descripción completa

Autor principal: Marie-Christine Boucher
Formato: Libro
Publicado: transcript 2025
Acceso en línea:Ver este registro en EBSCOhost
fields @attributes:
  recordID: 1
pdfLink:
plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=4289239&site=ehost-live
header:
  @attributes:
    shortDbName: nlebk
    uiTerm: 4289239
    longDbName: eBook Collection (EBSCOhost)
    uiTag: AN
  controlInfo:
    bkinfo:
      btl: Übersetzte Welten : Kulturelle Übersetzungsprozesse in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur
      aug:
        au: Marie-Christine Boucher
      sertl: Gegenwartsliteratur
      isbn:
        9783837677454
        9783839400791
    imageinfo:
    pubinfo:
      dt:
        @attributes:
          year: 2025
          month: 01
          day: 01
      vid: 00035
      pub: transcript
      pubContract: Transcript Verlag
      place: [N.p.]
      price: 0.01
      limitsGroup:
        maxCheckoutDays: 1500
        pda: N
        printPagesOffline: 100
        printPagesOnline: 100
        previewPages: 10000
    artinfo:
      ui:
        4289239
        1534202474
      formats:
        fmt:
          @attributes:
            type: EB
            doid: NL$4289239$PDF
            caption: PDF
            download: Y
      tig:
        atl: Übersetzte Welten : Kulturelle Übersetzungsprozesse in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur
        ptl: Übersetzte Welten
      aug:
        au: Marie-Christine Boucher
      sug:
        subj:
          LITERARY CRITICISM / European / German
          SOCIAL SCIENCE / Anthropology / Cultural & Social
      ab: Mehrsprachige Literatur ist kein neues Phänomen, doch hat sich die Forschung bisher vor allem mit den offensichtlichen Formen der Mehrsprachigkeit beschäftigt. Dabei wird oft übersehen, dass auch in scheinbar einsprachigen Werken mehrere Sprachen präsent sind. Marie-Christine Boucher zeigt, wie in transnationalen Romanen übersetzte Welten entstehen, in denen die mehrsprachige Lebenswelt in eine literarische Einsprachigkeit überführt wird. Sie beleuchtet, wie kulturelle Übersetzungsprozesse die deutschsprachige Literaturlandschaft der Gegenwart prägen, und plädiert für eine translatorische Literaturwissenschaft, die nationale Literaturbegriffe überwindet und sich zwischen Kulturen, Sprachen und Nationen bewegt.
      pubtype: eBook
      doctype: Book
      ougenre: Book
    language: Undetermined
    copyright:
      @attributes:
        flag: N
      copyrightText:
    holdings:
      @attributes:
        islocal: N