Beyond the Original : Translation As Experiment
Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely opportunity to look at the concept of literary translation anew. The contributors to this volume delve into the playful and performative nature of translations that embrace ambiguity, confusion, and even fail...
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Publicado: |
transcript
2025
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=4354851&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: nlebk uiTerm: 4354851 longDbName: eBook Collection (EBSCOhost) uiTag: AN controlInfo: bkinfo: btl: Beyond the Original : Translation As Experiment aug: au: Marília Jöhnk sertl: Literalität Und Liminalität isbn: 9783837671254 9783839471258 imageinfo: pubinfo: dt: @attributes: year: 2025 month: 01 day: 01 ed: 1ST ED pub: transcript pubContract: Transcript Verlag place: [S.l.] price: 0.01 limitsGroup: maxCheckoutDays: 1500 pda: N printPagesOffline: 100 printPagesOnline: 100 previewPages: 10000 prePubGroup: dewey: @attributes: class: 800 item: 800 artinfo: ui: 4354851 1513416932 formats: fmt: @attributes: type: EB doid: NL$4354851$PDF caption: PDF download: Y tig: atl: Beyond the Original : Translation As Experiment ptl: Beyond the Original aug: au: Marília Jöhnk su: Natural language processing (Computer science) Translating and interpreting sug: subj: LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting COMPUTERS / Artificial Intelligence / Generative AI Natural language processing (Computer science) Translating and interpreting ab: Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely opportunity to look at the concept of literary translation anew. The contributors to this volume delve into the playful and performative nature of translations that embrace ambiguity, confusion, and even failure. In doing so, they go beyond the conventional view of translation as a reproduction of the original. Highlighting translations that faced criticism or went unnoticed, the contributors offer a new perspective on well-known authors by looking at their lesser-known translated texts. pubtype: eBook doctype: Book ougenre: Book language: English copyright: @attributes: flag: N copyrightText: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|