A (Re)turn to the Source Text
The source text is an unescapable part of any translation or translation process. Without source text, no translation. Yet it is only recently that scholars in the field of translation studies have begun exploring, theorizing, and conceptualizing the source text in a more systematic fashion. The pre...
| Autores principales: | , |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Publicado: |
John Benjamins Publishing Company
2026
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=4432738&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: nlebk uiTerm: 4432738 longDbName: eBook Collection (EBSCOhost) uiTag: AN controlInfo: bkinfo: btl: A (Re)turn to the Source Text aug: au: Malin Carlström Richard Pleijel sertl: Benjamins Translation Library isbn: 9789027233912 9789027243973 imageinfo: pubinfo: dt: @attributes: year: 2026 month: 01 day: 01 dtAvail: @attributes: year: 2026 month: 04 day: 03 vid: 00169 ed: 1st ed pub: John Benjamins Publishing Company pubContract: John Benjamins Publishing Co. place: Amsterdam/Philadelphia price: 0.01 limitsGroup: maxCheckoutDays: 1500 pda: N printPagesOffline: 100 printPagesOnline: 100 previewPages: 10000 prePubGroup: dewey: @attributes: class: 418 item: 418 lc: @attributes: class: P306 .R48 2026 item: P 306 .R48 2026 artinfo: ui: 4432738 1584470937 formats: fmt: @attributes: type: EB doid: NL$4432738$PDF caption: PDF download: Y tig: atl: A (Re)turn to the Source Text ptl: A (Re)turn to the Source Text aug: au: Malin Carlström Richard Pleijel su: Translating and interpreting sug: subj: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting Translating and interpreting ab: The source text is an unescapable part of any translation or translation process. Without source text, no translation. Yet it is only recently that scholars in the field of translation studies have begun exploring, theorizing, and conceptualizing the source text in a more systematic fashion. The present volume builds on and expands this work, exposing how source texts are never merely given but always constructed by translators and used for various purposes. The seven case studies, by researchers working in translation studies or at the intersection of translation studies and other disciplines, explore the role and function of the source text in journalistic translation, pseudotranslation, indirect translation, children's literature, and biblical translation. The authors ask questions such as: How do translators turn specific texts into source texts? How do translators conceptualize their originals? How do source texts of the ‘same'work change over time? pubtype: eBook doctype: Book ougenre: Book language: English copyright: @attributes: flag: N copyrightText: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|