Angelo Poliziano : Levelek I–IV.
Miért érdemes egy 15. századi firenzei humanista, közelebbről a költő, műfordító, filológus és filozófus Angelo Poliziano levelezését olvasni? Egyrészt azért, mert reményeink szerint a magyar műfordítás is visszaadja ezen ékszerekké csiszolt rövid latin szövegek nyelvi, stiláris és gondolati szépség...
| Formato: | Libro |
|---|---|
| Publicado: |
L'Harmattan Open Access
2024
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=nlebk&AN=4473512&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: nlebk uiTerm: 4473512 longDbName: eBook Collection (EBSCOhost) uiTag: AN controlInfo: bkinfo: btl: Angelo Poliziano : Levelek I–IV. sertl: Károli Könyvek. Műfordítás, Forrás isbn: 9789636460242 9789636463625 imageinfo: pubinfo: dt: @attributes: year: 2024 month: 01 day: 01 pub: L'Harmattan Open Access pubContract: Thoth Open Metadata place: Budapest price: 0.01 limitsGroup: maxCheckoutDays: 1500 pda: N printPagesOffline: 100 printPagesOnline: 100 previewPages: 10000 artinfo: ui: 4473512 1526649920 formats: fmt: @attributes: type: EB doid: NL$4473512$PDF caption: PDF download: Y tig: atl: Angelo Poliziano : Levelek I–IV. ptl: Angelo Poliziano sug: subj: LITERARY COLLECTIONS / Ancient & Classical LITERARY CRITICISM / Ancient & Classical ab: Miért érdemes egy 15. századi firenzei humanista, közelebbről a költő, műfordító, filológus és filozófus Angelo Poliziano levelezését olvasni? Egyrészt azért, mert reményeink szerint a magyar műfordítás is visszaadja ezen ékszerekké csiszolt rövid latin szövegek nyelvi, stiláris és gondolati szépségét, humorát és érzelmi gazdagságát, feszes ritmusát. Másrészt mert a levelek a lehető leghűbb képet festik tudós elődeink eszményeiről, kutatásaik tárgyairól, barátságaikról, tréfáikról és kiterjedt kapcsolatrendszerükről, aminek révén egymást támogathatták patrónusok szerzésében, hírnevük terjesztésében. Sokszor konkrét segítséget kérnek egymástól: adatokat egy-egy szerzővel, művel vagy latin kifejezéssel kapcsolatban, vagy éppen kéziratokat kérnek kölcsön vagy küldenek a másik számára, az illető javításait kérve a régi, másolási hibákat rejtő kódexekben. Poliziano tizenkét könyvbe szerkesztette leveleit, ezek közül az első négy könyvet foglalja magába e kötet a latin eredetivel együtt, így a haladó latintanulók számára kitűnő lehetőséget ad a gyakorlásra. A levélfüzérek elé a fordító, Frazer-Imregh Monika a humanista barátok életrajzait illesztette, így a könyv az itáliai humanizmus kistükrének is tekinthető. pubtype: eBook doctype: Book ougenre: Book language: Hungarian copyright: @attributes: flag: N copyrightText: holdings: @attributes: islocal: N |
|---|