LA SIGNIFICATION DE APKOΣ AΠOPOYMENH EN LXX OSÉE XIII 81.
L'expression ρκοsigma πορουμ νη en LXX Os xiii 8 peut signifier "ourse avamée" (ainsi Jérôme), mais un autre sens du verbe πορ ομαι avec un sujet animal semble préférable: "être acculé", particulièrement dans le contexte de la chasse. Cette interprétation s'appuie sur l'emploi du verbe chez Xénophon...
| Publicado en: | Vetus Testamentum Vol. 51; no. 1; pp. 1 - 9 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Brill Academic Publishers
Jan2001
|
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| Sumario: | L'expression ρκοsigma πορουμ νη en LXX Os xiii 8 peut signifier "ourse avamée" (ainsi Jérôme), mais un autre sens du verbe πορ ομαι avec un sujet animal semble préférable: "être acculé", particulièrement dans le contexte de la chasse. Cette interprétation s'appuie sur l'emploi du verbe chez Xénophon et sur l'interprétation d'Os xiii 8 par Théodoret de Cyr. |
|---|