Developing ODIN: A Multilingual Repository of Annotated Language Data for Hundreds of the World's Languages.
In this article, we review the process of building ODIN, the Online Database of Interlinear Text (http://odin.linguistlist.org) a multilingual repository of linguistically analyzed language data. ODIN is built from interlinear text that has been harvested from scholarly linguistic documents posted o...
| Publicado en: | Literary & Linguistic Computing Vol. 25; no. 3; pp. 303 - 320 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Oxford University Press / USA
Sep2010
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=53375036&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 53375036 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 02681145 BJ1 jtl: Literary & Linguistic Computing issn: 02681145 maglogo: N pubinfo: dt: Sep2010 vid: 25 iid: 3 pid: 622 pub: Oxford University Press / USA artinfo: ui: 53375036 10.1093/llc/fqq006 ppf: 303 ppct: 17 formats: fmt: @attributes: type: P size: 433KB tig: atl: Developing ODIN: A Multilingual Repository of Annotated Language Data for Hundreds of the World's Languages. aug: au: Lewis, William D. Xia, Fei affil: Microsoft Research, U.S.A. Microsoft Research, One Microsoft Way, 99\1637, Redmond, WA 98052, U.S.A. Department of Linguistics, University of Washington, U.S.A. su: Foreign language education Multilingualism Online databases Computational linguistics Extraction (Linguistics) Linguists Annotations Parsing (Computer grammar) sug: subj: Foreign language education Multilingualism Online databases Computational linguistics Extraction (Linguistics) Linguists Annotations Parsing (Computer grammar) ab: In this article, we review the process of building ODIN, the Online Database of Interlinear Text (http://odin.linguistlist.org) a multilingual repository of linguistically analyzed language data. ODIN is built from interlinear text that has been harvested from scholarly linguistic documents posted on the web. At the time of this writing, ODIN holds nearly 190,000 instances of interlinear text representing annotated language data for more than 1,000 languages (representing data from >10% of the world's languages). ODIN's charter has been to make these data available to linguists and other language researchers via search, providing the facility to find instances of language data and related resources (i.e. the documents from which data were extracted) by language name, language family, and even annotations used to markup the data (e.g. NOM, ACC, ERG, PST, 3SG). Further, we have sought to enrich the data we have collected and extract ‘knowledge’ from the enriched content. To enrich the data, we use a variety of statistical tagging and parsing methods applied in the English translations. An enhanced search facility allows users to find data across languages for a variety of syntactic constructions and constituent orders, facilitating unprecedented automated and online discovery of language data. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: © 2019 EADH: The European Association for Digital Humanities. item: Literary & Linguistic Computing holder: Oxford University Press / USA dt: @attributes: year: 2010 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|