Solitari ma non soli. Traduzioni umanistiche della lettera De vita solitaria di Basilio di Cesarea.
Francesco Filelfo's decision to translate Basil the Great's letter De vita solitaria was a rather surprising one, in the light of his other translation choices. Apparently, he wanted to emulate Ambrogio Traversari's previous translation of the same text. Later in his career Filelfo would also retran...
| Publicado en: | Medioevo Greco Vol. 9; pp. 53 - 84 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Edizioni dell' Orso
2009
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=60781672&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 60781672 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 1593456X AYFG jtl: Medioevo Greco issn: 1593456X maglogo: N pubinfo: dt: 2009 vid: 9 pid: 34319 pub: Edizioni dell' Orso artinfo: ui: 60781672 ppf: 53 ppct: 31 formats: fmt: @attributes: type: P size: 1.8MB tig: atl: Solitari ma non soli. Traduzioni umanistiche della lettera De vita solitaria di Basilio di Cesarea. aug: au: De Keyser, Jeroen su: Filelfo, Francesco, 1398-1481 Basil, Saint, Bishop of Caesarea, ca. 329-379 Traversari, Ambrogio, 1386-1439 Translations of Greek literature into English Bruin, Leonardo Bracciolini, Poggio, 1380-1459 sug: subj: Filelfo, Francesco, 1398-1481 Basil, Saint, Bishop of Caesarea, ca. 329-379 Traversari, Ambrogio, 1386-1439 Translations of Greek literature into English Bruin, Leonardo Bracciolini, Poggio, 1380-1459 ab: Francesco Filelfo's decision to translate Basil the Great's letter De vita solitaria was a rather surprising one, in the light of his other translation choices. Apparently, he wanted to emulate Ambrogio Traversari's previous translation of the same text. Later in his career Filelfo would also retranslate Xenophon's Cyropaedia, in competition with Poggio Bracciolini's version. Both retranslations were clearly inspired (in their wording) by their predecessors, .although Filelfo's main goal was to supplant them and, in the process, to fashion himself as 'an expert in the Quattrocento translation field, as a worthy heir to its founding father, Leonardo Bruin. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: Italian refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Medioevo Greco is the property of Edizioni dell' Orso and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Medioevo Greco holder: Edizioni dell' Orso dt: @attributes: year: 2009 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|