Letting the Writing do the Talking: Denationalising English and James Kelman's Translated Accounts.
The article examines author's James Kelman's attempts to denationalise English in his fiction. It explores new linguistic ways forward in Kelman's novel "Translated Accounts." It discusses the particular relationship between voice and narrative in "Translated Accounts," and the anomaly in Kelman's u...
| Published in: | Scottish Literary Review Vol. 3; no. 1; pp. 129 - 152 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Published: |
Association for Scottish Literary Studies
Spring/Summer2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | View this record in EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=65790821&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 65790821 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 17565634 8ZN7 jtl: Scottish Literary Review issn: 17565634 maglogo: N pubinfo: dt: Spring/Summer2011 vid: 3 iid: 1 pid: 12655 pub: Association for Scottish Literary Studies artinfo: ui: 65790821 ppf: 129 ppct: 23 formats: fmt: @attributes: type: P size: 491KB tig: atl: Letting the Writing do the Talking: Denationalising English and James Kelman's Translated Accounts. aug: au: VERICAT, FABIO L. affil: Universidad Complutense de Madrid su: Kelman, James English fiction Translated Accounts (Book) Human voice Narratives sug: subj: Kelman, James English fiction Translated Accounts (Book) Human voice Narratives ab: The article examines author's James Kelman's attempts to denationalise English in his fiction. It explores new linguistic ways forward in Kelman's novel "Translated Accounts." It discusses the particular relationship between voice and narrative in "Translated Accounts," and the anomaly in Kelman's usual commitment to Scottish voices and themes. It details how Kelman challenged literary renditions of direct speech in Scots as naturalised by the novel. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Scottish Literary Review is the property of Association for Scottish Literary Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Scottish Literary Review holder: Association for Scottish Literary Studies dt: @attributes: year: 2011 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|