SÛDÎ'NİN ŠERH-İ GÜLİSTÂN'DA ŠEM'Î'YE YÖNELTTİĞİ ANLAMLA İLGİLİ ELEŠTİRİLER.
Sûdî who has lived in the 16th century is an author who wrote interpretation to Sa'dî-i Širâzî's Bostân and Gülistân which were read widely in the worldwide area with great pleasure. Sudi's explanation which display his deep knowledge and background as well as display his strong logic and language a...
| Publicado en: | Electronic Turkish Studies Vol. 7; no. 1; pp. 1461 - 1489 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Electronic Turkish Studies
Winter2012
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=74562857&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 74562857 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 13082140 62RX jtl: Electronic Turkish Studies issn: 13082140 maglogo: N pubinfo: dt: Winter2012 vid: 7 iid: 1 pid: 42583 pub: Electronic Turkish Studies artinfo: ui: 74562857 ppf: 1461 ppct: 28 formats: fmt: @attributes: type: P size: 768KB tig: atl: SÛDÎ'NİN ŠERH-İ GÜLİSTÂN'DA ŠEM'Î'YE YÖNELTTİĞİ ANLAMLA İLGİLİ ELEŠTİRİLER. aug: au: Kaya, İbrahim affil: Yrd. Doç. Dr., KSÜ Fen-Ed. Fak. Türk Dili ve Ed. Böl su: Authors Language ability testing Critics Meaning (Philosophy) Justification (Theory of knowledge) Information theory Theory of knowledge Difference (Philosophy) sug: subj: Authors Language ability testing Critics Meaning (Philosophy) Justification (Theory of knowledge) Information theory Theory of knowledge Difference (Philosophy) keyword: Šem'i Šerh-i Gulistan šarih šem'î šerh šerh-i Gülistân annotation annotator Gülistân Gulistan Sûdî Sudi šarih šem'î šerh šerh-i Gülistân Gülistân Sûdî ab: Sûdî who has lived in the 16th century is an author who wrote interpretation to Sa'dî-i Širâzî's Bostân and Gülistân which were read widely in the worldwide area with great pleasure. Sudi's explanation which display his deep knowledge and background as well as display his strong logic and language ability exalted his works a distinguished position. Sûdî in the Šerh-i Gülistân approximately in thousand and five hundred places criticize the previous interpreters of Gülistân. One of the targets of the critics is Šem'i. In the work, there are critics on Šem'i's interpretation approximately in five hundred places. Although these critics are complicated in some ways, these can be grouped into three main titles: The critics relating to the differences from the main copy, the critics on meaning and the critics on grammar, style and verse forms. In the critics relating to the differences from the main copy there are brief information about both interpreters and their interpretations about Gülistân. Therefore these information will not be repeated here. In this article, the mistakes which occurred in the Šem'i's annotation about the meaning of text and Sûdî's objection will be classified. These critics and justifications will be explained in details. Consequently it will be tried to determine which annotator is more accurate in his justifications. 16. yüzyılda yašayan Sûdî, Sa'dî-i širâzî'nin geniš bir coğrafyada büyük beğeniyle okunan Bostân ve Gülistân'ına šerh yazmıš bir šahsiyettir. šerhlerindeki derin bilgi ve birikimini gösteren açıklamalar yanında sağlam mantık ve dile hâkimiyet eserlerini ayrıcalıklı bir konuma yükseltmištir. Sûdî, šerh-i Gülistân'da kendinden önce Gülistân'a šerh yazanlarla ilgili yaklašık binbešyüz yerde eleštiride bulunur. Eleštirilere hedef olan šârihlerden birisi de šem'î'dir. Eserde yaklašık bešyüz yerde šem'î'yi hedef alan eleštiriler bulunmaktadır. Bu eleštiriler bazı yönlerden iç içe girmiš bir hal alsa da bunları, Sağlam Nüshalara Muhalefet Etmekle İlgili Eleštiriler, Anlamla İlgili Eleštiriler ve Dilbilgisi, Üslûp ve Nazım šekilleri ile İlgili Eleštiriler olarak üç ana bašlık altında toplamak mümkündür. Sağlam Nüshalara Muhalefet Etmekle İlgili Eleštiriler'de her iki šârihin hayatı ve Gülistân'a yazdıkları šerh hakkında kısaca bilgi verildiği için bu makalede bunlar tekrar edilmeyecek, šem'î'nin metni anlamlandırma hususunda düštüğü yanlıšlıklar ve Sûdî'nin bunlara eleštirileri sınıflandırılacak, bu eleštiriler ve gerekçeleri ayrıntılı olarak ele alındıktan sonra her iki šârihten hangisinin haklı olduğu gösterilmeye çalıšılacaktır. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: Turkish refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Electronic Turkish Studies is the property of Electronic Turkish Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Electronic Turkish Studies holder: Electronic Turkish Studies dt: @attributes: year: 2012 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|