Anglo-Norman Historiography and Henry of Huntingdon's Translation of The Battle of Brunanburh.
This article examines the poetic and philological methods Anglo-Norman historian Henry of Huntingdon uses to translate into Latin the Old English Battle of Brunanburh (Historia Anglorum [ca 1123-54]). It finds that, although Henry makes a good-faith effort to render the text accurately, his choices...
| Publicado en: | Studies in Philology Vol. 109; no. 3; pp. 173 - 192 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Literary Criticism |
| Publicado: |
University of North Carolina Press
Spring2012
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=86190149&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 86190149 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 00393738 SPL jtl: Studies in Philology issn: 00393738 maglogo: N pubinfo: dt: Spring2012 vid: 109 iid: 3 pid: 2027 pub: University of North Carolina Press artinfo: ui: 86190149 10.1353/sip.2012.0017 ppf: 173 ppct: 19 formats: fmt: @attributes: type: P size: 151KB tig: atl: Anglo-Norman Historiography and Henry of Huntingdon's Translation of The Battle of Brunanburh. aug: au: Tiller, Kenneth affil: University of Virginia's College at Wise su: Anglo-Normans Historiography Battle of Brunanburh, 937 Saxons Translating of poetry History Germany (West) sug: subj: Germany (West) Anglo-Normans Historiography Battle of Brunanburh, 937 Saxons Translating of poetry History ab: This article examines the poetic and philological methods Anglo-Norman historian Henry of Huntingdon uses to translate into Latin the Old English Battle of Brunanburh (Historia Anglorum [ca 1123-54]). It finds that, although Henry makes a good-faith effort to render the text accurately, his choices and occasional errors reflect his sensibilities as an historian and his orientation toward providential historiography. The Latin Brunanburh thus offers important insight into Henry's consciousness as an historian and translator and into the reception of Old English poetry in the first century following the Conquest. pubtype: Academic Journal doctype: Literary Criticism src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Studies in Philology is the property of University of North Carolina Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Studies in Philology holder: University of North Carolina Press dt: @attributes: year: 2012 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|