The weblog: a tool for literary translators.
The application of weblogs to on-line translation workshops is a new research area in Translation Studies. In this article, the author extends the use of weblogs to literary translation in a new framework, and argues that the weblog has the potential to be a communication and documentation translati...
| Publicado en: | Perspectives: Studies in Translatology Vol. 21; no. 2; pp. 200 - 209 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Taylor & Francis Ltd
2013
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=87786667&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 87786667 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 0907676X S2F jtl: Perspectives: Studies in Translatology issn: 0907676X maglogo: N pubinfo: dt: 2013 vid: 21 iid: 2 pid: 377 pub: Taylor & Francis Ltd artinfo: ui: 87786667 10.1080/0907676X.2011.626864 ppf: 200 ppct: 9 formats: fmt: – @attributes: type: T – @attributes: type: P size: 117KB tig: atl: The weblog: a tool for literary translators. aug: au: Haddadian Moghaddam, Esmaeil affil: Universitat Rovira i Virgili, Avda.Catalunya 35, Tarragona, 43002, Spain su: Blogs Translators (Computer programs) Literature translations Authors Translating & interpreting sug: subj: Blogs Translators (Computer programs) Literature translations Authors Translating & interpreting keyword: literary translation translation technology translation tools and resources weblog ab: The application of weblogs to on-line translation workshops is a new research area in Translation Studies. In this article, the author extends the use of weblogs to literary translation in a new framework, and argues that the weblog has the potential to be a communication and documentation translation tool. The weblog helps the literary translator in the translation process and in the post-translation phase in a number of ways. It can act as a ‘mediator’ between the author of the work under translation, the translator, and the prospective readers. It also provides facilitated ‘collaborative possibilities’ for the translation itself, by creating a virtual world around the translation which is bigger than the translator's small, isolated space. The author also examines the ways the weblog may become an impediment to the translation or even to the literary translator, and offers some solutions in order to optimize its application to literary translation. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Perspectives: Studies in Translatology is the property of Taylor & Francis Ltd and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Perspectives: Studies in Translatology holder: Taylor & Francis Ltd dt: @attributes: year: 2013 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|