A corpus-based approach to the multimodal analysis of specialized knowledge.
Modern communication environments have changed the cognitive patterns of individuals, who are now used to the interaction of information encoded in different semiotic modalities, especially visual and linguistic. Despite this, the main premise of Corpus Linguistics is still ruling: our perception of...
| Publicado en: | Language Resources & Evaluation Vol. 47; no. 2; pp. 399 - 424 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Springer Nature
Jun2013
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=87846090&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 87846090 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 1574020X 179V jtl: Language Resources & Evaluation issn: 1574020X maglogo: N pubinfo: dt: Jun2013 vid: 47 iid: 2 pid: 237 pub: Springer Nature artinfo: ui: 87846090 10.1007/s10579-012-9204-1 ppf: 399 ppct: 25 formats: fmt: @attributes: type: P size: 888KB tig: atl: A corpus-based approach to the multimodal analysis of specialized knowledge. aug: au: Prieto Velasco, Juan affil: Department of Philology and Translation, University Pablo de Olavide, Sevilla, Ctra. de Utrera km. 1. 41013 Sevilla Spain su: Cognitive ability Communication Semiotics Corpora Language & languages Knowledge transfer sug: subj: Cognitive ability Communication Semiotics Corpora Language & languages Knowledge transfer keyword: Frame-based terminology Image-text interface Knowledge visualization Multimodality Terminological resources ab: Modern communication environments have changed the cognitive patterns of individuals, who are now used to the interaction of information encoded in different semiotic modalities, especially visual and linguistic. Despite this, the main premise of Corpus Linguistics is still ruling: our perception of and experience with the world is conveyed in texts, which nowadays need to be studied from a multimodal perspective. Therefore, multimodal corpora are becoming extremely useful to extract specialized knowledge and explore the insights of specialized language and its relation to non-language-specific representations of knowledge. It is our assertion that the analysis of the image-text interface can help us understand the way visual and linguistic information converge in subject-field texts. In this article, we use Frame-based terminology to sketch a novel proposal to study images in a corpus rich in pictorial representations for their inclusion in a terminological resource on the environment. Our corpus-based approach provides the methodological underpinnings to create meaning within terminographic entries, thus facilitating specialized knowledge transfer and acquisition through images. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Language Resources & Evaluation is a copyright of Springer, 2013. All Rights Reserved. item: Language Resources & Evaluation holder: Springer Nature dt: @attributes: year: 2013 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|