The Culture of the Ancient Epithet: Gerard Manley Hopkins and the Translation of Imagination.
A culturally nuanced translation of archaic Greek verbal culture can only be achieved with reference to the original audience. In Bacchylides 17 ('Theseus' Dive'), the fifth-century poet's compound epithets operate entirely within an epic-lyric tradition, in contrast to the fourth-century verbal inn...
| Publicado en: | Translation & Literature Vol. 22; no. 2; pp. 149 - 167 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Edinburgh University Press
Summer2013
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |