Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages.
We present the KELLY project and its work on developing monolingual and bilingual word lists for language learning, using corpus methods, for nine languages and thirty-six language pairs. We describe the method and discuss the many challenges encountered. We have loaded the data into an online datab...
| Publicado en: | Language Resources & Evaluation Vol. 48; no. 1; pp. 121 - 164 |
|---|---|
| Autores principales: | , , , , , , , , , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Springer Nature
Mar2014
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=95006724&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 95006724 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 1574020X 179V jtl: Language Resources & Evaluation issn: 1574020X maglogo: N pubinfo: dt: Mar2014 vid: 48 iid: 1 pid: 237 pub: Springer Nature artinfo: ui: 95006724 10.1007/s10579-013-9251-2 ppf: 121 ppct: 43 formats: fmt: @attributes: type: P size: 3.9MB tig: atl: Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages. aug: au: Kilgarriff, Adam Charalabopoulou, Frieda Gavrilidou, Maria Johannessen, Janne Khalil, Saussan Johansson Kokkinakis, Sofie Lew, Robert Sharoff, Serge Vadlapudi, Ravikiran Volodina, Elena affil: Lexical Computing Ltd, Brighton UK ILSP/'Athena' R.C., Artemidos 6 & Epidavrou 151 25 Maroussi, Athens Greece The Text Laboratory & Centre for Multilingualism in Society across the Lifespan, Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo, Oslo Norway Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds UK Språkbanken, Institutionen för svenska språket, Göteborgs universitet, Box 200 405 30 Göteborg Sweden Department of Lexicography and Lexicology, Faculty of English, Adam Mickiewicz University in Poznań, Poznań Poland su: Corpora Vocabulary Language acquisition Online databases Bilingualism sug: subj: Corpora Vocabulary Language acquisition Online databases Bilingualism keyword: Frequency Frequency lists Language learning ab: We present the KELLY project and its work on developing monolingual and bilingual word lists for language learning, using corpus methods, for nine languages and thirty-six language pairs. We describe the method and discuss the many challenges encountered. We have loaded the data into an online database to make it accessible for anyone to explore and we present our own first explorations of it. The focus of the paper is thus twofold, covering pedagogical and methodological aspects of the lists' construction, and linguistic aspects of the by-product of the project, the KELLY database. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Language Resources & Evaluation is a copyright of Springer, 2014. All Rights Reserved. item: Language Resources & Evaluation holder: Springer Nature dt: @attributes: year: 2014 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|