Construction of an aligned monolingual treebank for studying semantic similarity.
Modern paraphrase research would benefit from large corpora with detailed annotations. However, currently these corpora are still thin on the ground. In this paper, we describe the development of such a corpus for Dutch, which takes the form of a parallel monolingual treebank consisting of over 2 mi...
| Publicado en: | Language Resources & Evaluation Vol. 48; no. 2; pp. 279 - 307 |
|---|---|
| Autores principales: | , |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Springer Nature
Jun2014
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=95865803&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 95865803 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 1574020X 179V jtl: Language Resources & Evaluation issn: 1574020X maglogo: N pubinfo: dt: Jun2014 vid: 48 iid: 2 pid: 237 pub: Springer Nature artinfo: ui: 95865803 10.1007/s10579-013-9252-1 ppf: 279 ppct: 28 formats: fmt: @attributes: type: P size: 729KB tig: atl: Construction of an aligned monolingual treebank for studying semantic similarity. aug: au: Marsi, Erwin Krahmer, Emiel affil: Department of Computer and Information Science, Norwegian University of Science and Technology, Sem Sælands vei 7-9 7491 Trondheim Norway Tilburg Center for Cognition and Communication (TiCC), Tilburg University, 5000 LE Tilburg The Netherlands su: Paraphrase Corpora Annotations Monolingualism Dutch language Language & languages sug: subj: Paraphrase Corpora Annotations Monolingualism Dutch language Language & languages keyword: Alignment Comparable text Corpus Monolingual treebank Parallel text Semantic relations Semantic similarity Tree alignment ab: Modern paraphrase research would benefit from large corpora with detailed annotations. However, currently these corpora are still thin on the ground. In this paper, we describe the development of such a corpus for Dutch, which takes the form of a parallel monolingual treebank consisting of over 2 million tokens and covering various text genres, including both parallel and comparable text. This publicly available corpus is richly annotated with alignments between syntactic nodes, which are also classified using five different semantic similarity relations. A quarter of the corpus is manually annotated, and this informs the development of an automatic tree aligner used to annotate the remainder of the corpus. We argue that this corpus is the first of this size and kind, and offers great potential for paraphrasing research. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Language Resources & Evaluation is a copyright of Springer, 2014. All Rights Reserved. item: Language Resources & Evaluation holder: Springer Nature dt: @attributes: year: 2014 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|