Some Syntactic Aspects of the Verse Structure in the Targum Onqelos.
Targum Onqelos adopts a sequential approach to rendering of biblical poetry: even the passages that have been completely paraphrased imitate the parallelism membrorum structure, and supplementary words and clauses are well-fitted into the parallel verse scheme. Only a small number of passages may be...
| Publicado en: | Aramaic Studies Vol. 12; no. 1; pp. 53 - 89 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Brill Academic Publishers
2014
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=97923829&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 97923829 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 14778351 P6Q jtl: Aramaic Studies issn: 14778351 maglogo: Y pubinfo: dt: 2014 vid: 12 iid: 1 pid: 639 pub: Brill Academic Publishers artinfo: ui: 97923829 10.1163/17455227-01201002 ppf: 53 ppct: 36 formats: fmt: @attributes: type: P size: 10.7MB tig: atl: Some Syntactic Aspects of the Verse Structure in the Targum Onqelos. aug: au: Tsolin, Dmytro affil: National University of Ostroh Academy, Ukraine su: Aramaic poetry Aramaic terms & phrases Hebrew poetry Hebrew language Hebrew language -- Translating Parallelism (Linguistics) sug: subj: Aramaic poetry Aramaic terms & phrases Hebrew poetry Hebrew language Hebrew language -- Translating Parallelism (Linguistics) keyword: interpretation poetical syntax rhythm targums verse structure ab: Targum Onqelos adopts a sequential approach to rendering of biblical poetry: even the passages that have been completely paraphrased imitate the parallelism membrorum structure, and supplementary words and clauses are well-fitted into the parallel verse scheme. Only a small number of passages may be defined as quasi-poetical forms which combine poetry with prosaic elements. On the other hand, the targumic parallel verse structure differs from its biblical counterpart in some syntactic details. This type of modified verse structure is inherent in the targums only, and may be considered as a specific kind of poetry in Aramaic. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Aramaic Studies is the property of Brill Academic Publishers and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Aramaic Studies holder: Brill Academic Publishers dt: @attributes: year: 2014 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|