Translation and Transmission: Modern Poetry and Transatlantic Connection.
Ignacio Infante's After Translation: The Transfer and Circulation of Modern Poetics across the Atlantic offers five case studies of poet-critics working in English, French, Spanish, and Portuguese to demonstrate the need for a multilingual approach to studying modern poetry. He argues that modern po...
| Publicado en: | Journal of Modern Literature Vol. 37; no. 4; pp. 171 - 174 |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Artículo |
| Publicado: |
Indiana University Press
Summer2014
|
| Materias: | |
| Acceso en línea: | Ver este registro en EBSCOhost |
| fields | @attributes: recordID: 1 pdfLink: plink: https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=hlh&AN=98740819&site=ehost-live header: @attributes: shortDbName: hlh uiTerm: 98740819 longDbName: Humanities International Complete uiTag: AN controlInfo: bkinfo: jinfo: jid: 0022281X JML jtl: Journal of Modern Literature issn: 0022281X maglogo: N pubinfo: dt: Summer2014 vid: 37 iid: 4 pid: 211 pub: Indiana University Press artinfo: ui: 98740819 10.2979/jmodelite.37.4.171 ppf: 171 ppct: 3 formats: fmt: @attributes: type: P size: 65KB tig: atl: Translation and Transmission: Modern Poetry and Transatlantic Connection. aug: au: Sharpe, Emily Robins affil: Keene State College su: After Translation: The Transfer & Circulation of Modern Poetics Across the Atlantic (Book) Infante, Ignacio Poetics Nonfiction sug: subj: After Translation: The Transfer & Circulation of Modern Poetics Across the Atlantic (Book) Infante, Ignacio Poetics Nonfiction keyword: Berkeley Renaissance Federico García Lorca Fernando Pessoa Haroldo and Augusto de Campos Kamau Brathwaite poetics transatlantic studies translation Vicente Huidobro ab: Ignacio Infante's After Translation: The Transfer and Circulation of Modern Poetics across the Atlantic offers five case studies of poet-critics working in English, French, Spanish, and Portuguese to demonstrate the need for a multilingual approach to studying modern poetry. He argues that modern poetics did not develop in a unilingual or strictly national context. Both within and outside of the Anglo-American canon, many poets worked and wrote in multiple languages, translating, reimagining, and fusing diverse poetic traditions and forms for multiple audiences. By looking to individual poets' transnational travel and affiliations, multilingual practices, and transhistorical influences, After Translation demonstrates that the poetic forms associated with Anglo-American modernism overlap with or run closely parallel to similar forms beyond geographic or linguistic categories. pubtype: Academic Journal doctype: Article src: R language: English refInfo: copyright: @attributes: flag: Y custom: Copyright of Journal of Modern Literature is the property of Indiana University Press and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. item: Journal of Modern Literature holder: Indiana University Press dt: @attributes: year: 2014 holdings: @attributes: islocal: N |
|---|