Text this: Resolución de tensiones entre políticas públicas y tradiciones culturales