| Sumario: | Esta investigación examina la presencia e influencia de los recursos rítmicos y melódicos tristanianos en la escena del jazz contemporáneo en Santiago de Chile. A través de análisis documental, entrevistas y análisis musical comparativo, el estudio identifica los procesos de transferencia cultural mediante los cuales elementos del lenguaje musical de Lennie Tristano han sido asimilados y resignificados en el contexto chileno. La investigación caracteriza la filosofía músico-pedagógica tristaniana, enfatizando su aproximación zen a la improvisación como estado contemplativo, documenta agentes culturales relevantes mediante entrevistas con Claudio Rubio, Federico Danemann y Roberto Dañobeitia, y analiza transcripciones musicales que evidencian elementos tristanianos en la práctica nacional. Los hallazgos revelan dos modalidades de apropiación: una aproximación técnico sistemática (ejemplificada por Danemann) y una xperimental-contemplativa (representada por Rubio). Ambas trascienden la emulación literal para generar síntesis creativas que incorporan elementos tristanianos a marcos estéticos locales. El análisis demuestra que la recepción del tristanismo en Chile constituye un proceso complejo de traducción cultural que adapta principios técnicos a sensibilidades expresivas particulares. La filosofía zen tristaniana encuentra resonancias específicas en el contexto cultural chileno, donde tradiciones de reflexión crítica han creado condiciones favorables para esta aproximación contemplativa. Los resultados contribuyen a una comprensión más matizada del jazz chileno, revelando corrientes que han enriquecido el panorama nacional mediante asimilación consciente de tradiciones específicas, y establecen precedentes metodológicos para el análisis de transferencia cultural musical en contextos latinoamericano.
|
|---|