Text this: Journal of South Asian languages and linguistics